Translations for „geschmiert“ in the German » Portuguese Dictionary

I . schmieren [ˈʃmi:rən] VB trans

1. schmieren:

schmieren (fetten)

lubrificar

schmieren (Brot)

barrar

Butter auf das Brot schmieren

barrar o pão com manteiga

2. schmieren inf (bestechen):

schmieren

subornar

schmieren

untar as mãos a

II . schmieren [ˈʃmi:rən] VB intr (schreiben)

schmieren

rabiscar

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Brote sind geschmiert, Erinnerungen werden ausgetauscht – erfrischend leise, angenehm unaufgeregt.

de.wikipedia.org

Nach dem Salzbad werden die Käse je nach Sorte weiterbehandelt und geschmiert.

de.wikipedia.org

Umkonstruktion des Schmiersystems: Das vordere Getriebelager kann man durch eine leicht abzunehmende Abdeckung erreichen, usw.; die Ventilschäfte sind geschmiert; Fettschälchen wurden durch Kugelventilöler ersetzt.

de.wikipedia.org

Zur Reduzierung der Reibung und zur Erhöhung der Gasdichtheit wird der Dichtungsring mit Fett geschmiert.

de.wikipedia.org

Verbrennungsmaschinen werden mit Öl geschmiert.

de.wikipedia.org

Eine Schleifkappe kommt ohne Rollen aus und sitzt auf Schleifbohlen, die mit Schmierseife geschmiert werden.

de.wikipedia.org

Das Zapfenlager wird, um Reibungsverluste zu verringern, immer gut geschmiert und bei Bedarf gereinigt.

de.wikipedia.org

Freiliegende Schneckengetriebe werden mit Fett geschmiert, bei geschlossenen Gehäusen kann auch Öl zur Schmierung eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Die Nabe hat einen Helmöler (ähnlich einem Schmiernippel mit Klappdeckel) und wird mit Öl geschmiert.

de.wikipedia.org

Um die Rollfähigkeit zu fördern, wird die Hemmschuhkappe geschmiert.

de.wikipedia.org