Translations for „haaren“ in the German » Portuguese Dictionary

haaren [ˈha:rən] VB intr

haaren

perder cabelo

Haar <-(e)s, -e> [ha:ɐ] N nt

Haar

pelo m

Haar (Kopfhaar)

cabelo m

sie hat lange Haare

ela tem cabelo comprido

weiße/graue Haare haben

ter cabelos brancos/grisalhos

Haare lassen

ficar depenado

um ein Haar

por um triz

ihm standen die Haare zu Berge

ele ficou com os cabelos em pé

etw an den Haaren herbeiziehen

introduzir a. c. forçosamente

Usage examples with haaren

etw an den Haaren herbeiziehen

introduzir a. c. forçosamente

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie waren oft tagelang unterwegs, trugen Blumenkränze in den Haaren und Räuchervasen in den Händen.

de.wikipedia.org

Das Fell ist zottelig und auf dem vorderen Rücken vorwiegend schwarz gefärbt, dahinter schwarz vermischt mit weißen Haaren.

de.wikipedia.org

Diese zerrt einen fast nackten Mann an den Haaren hinter sich her, der seine Hände bittend erhoben hat: Es ist der angeklagte und verleumdete Apelles.

de.wikipedia.org

Auch dieser trägt eine schwarze Lederjacke, eine silberne Halskette und eine Schutzbrille in den Haaren.

de.wikipedia.org

Das bärtige Gesicht wird von dichten schulterlangen Haaren umrahmt, lockige Haarbüschel fallen auf die Stirn.

de.wikipedia.org

Begünstigt wurde dies durch sein extravagantes Aussehen (dunkle Kleidung in Kombination mit dunkler Schminke und schwarzgefärbten Haaren).

de.wikipedia.org

Die Fusselrolle (auch Fusselroller oder Kleiderrolle) ist ein Handgerät zum Entfernen von Fusseln, Haaren und anderem Schmutz auf Textilien (Kleider, Polster etc.).

de.wikipedia.org

Haargel wird in erster Linie bei kurzen, teils aber auch bei langen Haaren eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die hellere Blattunterseite ist mehr oder minder dicht mit kleinen Zystolithen und kurzen, flaumigen Haaren bedeckt.

de.wikipedia.org

Weiterhin glaubte man auch, dass Krankheiten durch die Haare den Körper verlassen und sah die Verfilzung von Haaren als ein gutes Zeichen, daher durften diese nicht abgeschnitten werden.

de.wikipedia.org