Translations for „herauswinden“ in the German » Portuguese Dictionary

I . heraus|finden VB trans

herausfinden irr (erfahren):

herausfinden

(conseguir) descobrir

herausfinden

apurar

hast du herausgefunden, wann der Bus fährt?

conseguiste descobrir quando passa o autocarro?

II . heraus|finden VB intr

herausfinden irr (aus Ort, Gebäude):

herausfinden aus

conseguir sair de

heraus|bringen VB trans irr

1. herausbringen (nach draußen bringen):

herausbringen

trazer para fora

Phrases:

herausbringen (Buch)

publicar

herausbringen (Ware)

lançar

vor Schreck kein Wort herausbringen

não articular uma palavra com o susto

heraus|reden VB refl

herausreden sich herausreden inf:

sich herausreden

arranjar desculpas

heraus|ziehen VB trans

herausziehen aus

tirar de

herausziehen (Zahn)

extrair

herausziehen (Zahn)

arrancar

herausziehen (Zahn)

tirar

herausbilden VB

User Entry

sich aus etw (dat) herausbilden (sich aus etwas entwickeln)

formar-se de a. c.

sich herausbilden (entstehen) sg

desenvolver-se

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Früher war es eine der Aufgaben des Assistenten des Scharfrichters, den Verurteilten am Kopf festzuhalten, damit dieser sich nicht unter dem Fallbeil herauswinden konnte.

de.wikipedia.org

Es scheint so, als wolle es sich aus dem Arm der Mutter herauswinden.

de.wikipedia.org

Die männlichen Tiere verlassen ihren Wirt also vollständig, während sich die weiblichen Tiere nur so weit herauswinden, wie es für die Paarung notwendig ist.

de.wikipedia.org