German » Portuguese

Translations for „herrscht“ in the German » Portuguese Dictionary (Go to Portuguese » German)

herrschen [ˈhɛrʃən] VB intr

View verb table

Usage examples with herrscht

es herrscht strenger Frost
está muito frio
bei ihm herrscht Funkstille
ele não manda notícias
es herrscht dicke Luft inf
o ambiente está pesado
es herrscht Windstärke drei
o vento sopra com intensidade de nível 3
es herrscht Hochbetrieb
há um grande movimento
in der Kasse herrscht Ebbe inf
as finanças estão em baixo
es herrscht eine üble Stimmung
há um mau ambiente
es herrscht große Angst/Freude
reina um grande medo/uma grande alegria
es herrscht viel Verkehr/allgemeine Ratlosigkeit
há muito trânsito/reina uma perplexidade geral

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Hier herrscht die sogenannte Dispositionsmaxime vor.
de.wikipedia.org
Für ihn herrscht ein Kräftegleichgewicht zwischen der beschleunigenden Kraft und der Trägheitskraft.
de.wikipedia.org
Entsprechend herrscht im Winter für 51 Tage die Polarnacht, in der die Sonne kein einziges Mal aufgeht.
de.wikipedia.org
Dabei herrscht die Tendenz vor, dass die Gründung kaum als Politik der Industrieförderung, sondern aus fiskalischen und machtpolitischen Interessen erfolgte.
de.wikipedia.org
Auch bei den Göttern herrscht Langeweile und Überdruss.
de.wikipedia.org
Über beide Positionen hinweg herrscht zumindest Einigkeit, dass eine Doppelschöpfung keine Urheberrechtsverletzung am vorbestehenden Werk darstellt.
de.wikipedia.org
In diesem Strahlungsgürtel herrscht eine für irdische Verhältnisse recht hohe Dosisleistung (Leistung der Strahlung) von etwa 1 Sv/h. Verschwörungstheoretiker nahmen an, dass diese unausweichlich zum Tode hätte führen müssen.
de.wikipedia.org
Je nachdem, ob das eine oder das andere Urprinzip überwiegt, herrscht in den Entitäten Ordnung oder Unordnung vor.
de.wikipedia.org
Fast alle Parteien waren sich am Anfang des Jahrtausends einig, dass dringend Reformbedarf herrscht.
de.wikipedia.org
Überall herrscht grenzenloser Sittenverfall, der machthungrige Imperator herrscht mit harter Hand und gilt als grausam, eitel und skrupellos.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular