Translations for „mauerläufer“ in the German » Portuguese Dictionary

Dauerlauf <-(e)s, -läufe> N m SPORTS

Dauerlauf

corrida f de resistência

Überläufer(in) <-s, - [oder -innen]> N m(f)

Überläufer(in)

desertor(a) m (f)

her|laufen VB intr irr +sein

1. herlaufen (sich nähern):

herlaufen

vir (a correr)

2. herlaufen (sich bewegen):

vor/hinter/neben jdm herlaufen

correr à frente/atrás/ao lado de alguém

I . verlaufen* irr VB intr +sein

1. verlaufen:

verlaufen (ablaufen)

decorrer

verlaufen (ablaufen)

correr

verlaufen (Zeitraum)

passar

verlaufen (Untersuchung)

decorrer

2. verlaufen (Grenze, Weg):

verlaufen durch

estender-se por

3. verlaufen (Farben):

verlaufen

escorrer

II . verlaufen* irr VB refl sich verlaufen

1. verlaufen (sich verirren):

sich verlaufen

perder-se

sich verlaufen

enganar-se no caminho

habt ihr euch im Wald verlaufen?

perderam-se na floresta?

2. verlaufen (Menschenmenge):

sich verlaufen

dispersar

über|laufen¹ VB intr irr +sein

1. überlaufen:

überlaufen (Flüssigkeit)

deitar por fora

überlaufen (Flüssigkeit)

transbordar

überlaufen (Gefäß)

transbordar

2. überlaufen (auf die gegnerische Seite):

überlaufen zu

passar(-se) para

unterlaufen* VB trans

unterlaufen irr (Regelung, Gesetz):

unterlaufen

esquivar-se de

unterlaufen

fintar

Ausläufer <-s, -> N m (eines Gebirges)

Ausläufer

aba f

Ausläufer

falda f

Verkäufer(in) <-s, - [oder -innen]> N m(f)

Verkäufer(in)

vendedor(a) m (f)

Verkäufer(in) (im Laden)

empregado(-a) m (f)

Leerlauf <-(e)s> N m kein pl

1. Leerlauf (Auto):

Leerlauf

ponto m morto

2. Leerlauf (bei Tätigkeit):

Leerlauf

período m de inatividade

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Mauerläufer ist in seinem gesamten Verbreitungsgebiet nirgendwo häufig.

de.wikipedia.org

Der Mauerläufer und die Alpendohle jagen dort Insekten.

de.wikipedia.org

Im Flug erinnert der Mauerläufer an einen sehr kleinen, etwas seltsam gefärbten Wiedehopf oder an einen sehr großen Schmetterling.

de.wikipedia.org

Mauerläufer trinken bevorzugt, indem sie Wassertropfen von oben direkt in den geöffneten Schnabel rinnen lassen.

de.wikipedia.org

In den Hochlagen können Bergpieper, Steinschmätzer, Schneefink, Mauerläufer, Alpenbraunelle und Steinrötel beobachtet werden.

de.wikipedia.org

Weitere besonders bemerkenswerte, weil zumeist weiträumig isolierte Brutvogelarten sind Alpenschneehuhn, Auerhuhn, Weißrückenspecht, Mornellregenpfeifer, Mauerläufer, Alpendohle, Erlenzeisig, Zitronenzeisig, Ringdrossel und Bergpieper.

de.wikipedia.org