German » Portuguese
You are viewing results spelled similarly: Anteilnahme , Teilnahme , Probennahme and Einnahme

Anteilnahme <-> [ˈantaɪlna:mə] N f kein pl

1. Anteilnahme (Beteiligung):

Anteilnahme an
interesse m por
Anteilnahme an
participação f em

2. Anteilnahme (Mitgefühl):

Anteilnahme an
compaixão f por

Einnahme <-n> [ˈaɪnna:mə] N f

1. Einnahme (Geld):

Einnahme
rendimento f
Einnahme
receitas f pl
Einnahme
renda f Braz

2. Einnahme kein pl MIL:

Einnahme
tomada f
Einnahme
ocupação f

3. Einnahme (von Medizin):

Einnahme
ingestão f

Teilnahme [ˈ-na:mə] N f kein pl

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Auch bezogen sie leerstehende Mietwohnungen (die Alternative hierzu hätte im Ausfall von Mieteinnahmen oder der Notwendigkeit bestanden, Miethäuser abzureißen).
de.wikipedia.org
Neben den dauerhaften Mieteinnahmen besteht unter der Voraussetzung einer kontinuierlichen Preissteigerung die Möglichkeit, steuerfreie Veräußerungsgewinne bei einem Verkauf zu realisieren.
de.wikipedia.org
Neben Eigenschaften umfasst er Faktoren, die von außen auf die Sache einwirken, beispielsweise Umwelteinflüsse und Mieteinnahmen, die mit der Sache erzielt werden können.
de.wikipedia.org
Weitere Gelder stammen aus den Mieteinnahmen sowie weiteren staatlichen Zuschüssen.
de.wikipedia.org
Letztere erhielt Mieteinnahmen, ohne selbst den Streckenunterhalt zu tragen.
de.wikipedia.org
Bürgersolaranlagen (oder Bürgerkraftwerke) werden dabei häufig auf kommunalen Gebäuden errichtet, wodurch die Gemeinden Mieteinnahmen generieren für Flächen (Gebäudedächer), die ansonsten nicht wirtschaftlich genutzt werden konnten.
de.wikipedia.org
Sie überlässt dabei im Rahmen eines Public-private partnership ihre 1628 Außenwerbeflächen bzw. Plakatwände und deren Mieteinnahmen für eine Laufzeit von 10 Jahren an den Betreiber.
de.wikipedia.org
Im weiteren Sinne gehören zum Bodenertrag auch die Rechtsfrüchte, also Mieteinnahmen oder Pachtzinsen aus der Vermietung oder Verpachtung des Bodens.
de.wikipedia.org
Aus ihren Mieteinnahmen sollten die Lehrer der Einrichtung bezahlt werden.
de.wikipedia.org
Sie gaben an, dass die vermietbare Fläche im Prospekt als zu groß angegeben worden sei und demzufolge die Mieteinnahmen überschätzt wurden.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "mieteinnahme" in other languages

"mieteinnahme" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular