German » Portuguese
You are viewing results spelled similarly: unterschreiben , verschreiben , niederschlagen , Bekennerschreiben , Rundschreiben , reinschreiben , beschreiben , Einschreiben , einschreiben , niederstechen , vorschreiben , Niederschrift , niedergeschlagen , großschreiben , anschreiben , abschreiben , zuschreiben , umschreiben , ausschreiben , aufschreiben , Niedersachsen , schreiben , niedersächsisch , Schreiben and Niederschlag

I . nieder|schlagen VB trans irr

View verb table

2. niederschlagen (Aufstand):

niederschlagen
suprimir

3. niederschlagen LAW (Prozess):

niederschlagen
arquivar

II . nieder|schlagen VB refl sich niederschlagen irr

View verb table

1. niederschlagen (Feuchtigkeit, Dampf):

sich niederschlagen
depositar-se

2. niederschlagen (zum Ausdruck kommen):

sich niederschlagen in
manifestar-se em

I . verschreiben* VB trans

View verb table

II . verschreiben* VB refl

View verb table

verschreiben sich verschreiben irr:

sich verschreiben
enganar-se a escrever

unterschreiben* VB trans

View verb table

Bekennerschreiben <-s, -> N nt

vor|schreiben VB trans

View verb table

nieder|stechen VB trans

View verb table

niederstechen irr:

niederstechen
apunhalar

I . ein|schreiben VB trans

View verb table

II . ein|schreiben VB refl

View verb table

Einschreiben <-s, -> N nt

beschreiben* VB trans irr

View verb table

1. beschreiben (Objekt):

beschreiben
descrever

2. beschreiben (Papier):

beschreiben
escrever em

Rundschreiben <-s, -> N nt

niedergeschlagen ADJ

niedersächsisch ADJ

schreiben <schreibt, schrieb, geschrieben> [ˈʃraɪbən] VB trans

View verb table

Niedersachsen <-s> N nt kein pl

auf|schreiben VB trans

View verb table

aus|schreiben VB trans irr

View verb table

2. ausschreiben (Wort, Name):

ausschreiben
escrever por extenso

3. ausschreiben (Scheck, Rezept, Quittung):

ausschreiben
passar

umschreiben*2 VB trans

View verb table

umschreiben irr (Begriff):

umschreiben
parafrasear

zu|schreiben VB trans

View verb table
reinschreiben (in Reinschrift) trans A
escrever a.c. sem rasuras trans
reinschreiben (in Reinschrift) trans A
passar a.c. a limpo trans

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Freunde wussten wahrscheinlich nicht – eine Oper liegt im Kopfe des Komponisten komplett fertig komponiert vor, bevor er die erste Notenzeile niederschreibt.
de.wikipedia.org
Diese Darstellung ist nur bedingt als historische Quelle anzusehen, das sie auf mündlichen Überlieferungen beruht, die erst nahezu 200 Jahre später niedergeschrieben wurde.
de.wikipedia.org
Es sei selbstverständlich, dass einige Autoren die gleichen Ideen haben und diese niederschreiben.
de.wikipedia.org
In einem Dokument wurden seinerzeit die Besitztümer des Domkapitels niederschrieben.
de.wikipedia.org
Seine Alceste begleitet der Dichter mit vielen Kommentaren, die er parallel niederschrieb.
de.wikipedia.org
Beispielsweise ist das Argument, dass nur hohe Nilstände niedergeschrieben wurden, nicht haltbar, da in anderen Epochen nachweislich auch normale Nilflutereignisse protokolliert wurden.
de.wikipedia.org
Niedergeschrieben wird nicht nur für die Liturgie, auch Volkslieder werden so gesammelt.
de.wikipedia.org
Der akkadische Text ist auf beiden Seiten der Tontafel in je drei Kolumnen niedergeschrieben und besteht seinem Inhalt nach aus Rechtssätzen.
de.wikipedia.org
Jedes Ereignis, jede wichtige Handlung und jeder Dialog scheint niedergeschrieben.
de.wikipedia.org
Von 1874 bis 1890 hatte sie mystische Erfahrungen und Visionen des Fegefeuers, die sie niederschrieb.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "niederschreiben" in other languages

"niederschreiben" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular