German » Portuguese
You are viewing results spelled similarly: Originalität , original , originell and Original

original [origiˈna:l] ADJ

Originalität N f kein pl

Original <-s, -e> [origiˈna:l] N nt

1. Original (von Dokument, Buch):

Original
original m

2. Original (Person):

Original
pessoa f esquisita

originell [origiˈnɛl] ADJ

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Da die alten englischen Originaltexte jedoch verlorengegangen waren, machte man sich daran, die Rituale zu rekonstruieren.
de.wikipedia.org
Der Grund für die Überlieferung der Eide als Zitate im Originaltext war zweifellos, dass bei einem Eid der genaue Wortlaut wichtig ist.
de.wikipedia.org
Neben der buchstabengetreuen Wiedergabe des Originaltextes führen die Bände die Seitennummerierung der Erstausgabe, ein Druckfehlerverzeichnis, Übersetzungen der fremdsprachigen Zitate und ein Personenregister.
de.wikipedia.org
Die Rekonstruktion des Originaltextes ist das oberste Ziel.
de.wikipedia.org
Ansonsten sind aber keine Originaltexte der Amalrikaner erhalten geblieben; ihr Schrifttum fiel der kirchlichen Zensur zum Opfer.
de.wikipedia.org
Sie ließ Originaltexte von professionellen Sprechern vortragen und verband sie mit Spielszenen.
de.wikipedia.org
Die von ihm verwendeten Originaltexte wurden später größtenteils entdeckt.
de.wikipedia.org
Fast alle neueren englischen Bibeln (und auch die meisten deutschen) setzten in solchen Fällen Euphemismen ein, die dem Originaltext nur ungenau entsprechen.
de.wikipedia.org
Dabei wurden Originaltexte von Abschriften und Bibelübersetzungen kritisch unterschieden.
de.wikipedia.org
Seine Schrift über dieses Thema, deren griechischer Originaltext heute verloren ist, lag ihnen in verschiedenen arabischen Übersetzungen vor.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "originaltext" in other languages

"originaltext" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular