German » Portuguese
You are viewing results spelled similarly: Vorname , Dateiname , Spitzname , ortsfremd , Rufname , orten , Zuname , Nachname , Kosename , Deckname , ortskundig and Ortsnetz

Vorname <-ns, -n> N m

ortsfremd ADJ

Spitzname <-ns, -n> N m

Ortsnetz <-es, -e> N nt

ortskundig ADJ

Deckname <-ns, -n> N m

Kosename <-ns, -n> N m

Nachname <-ns, -n> N m

Zuname <-ns, -n> [ˈtsu:na:mə] N m

orten [ˈɔrtən] VB trans

View verb table
orten NAUT, AVIAT
localizar

Rufname <-ns, -n> N m

Dateiname m COMPUT
nome do fichário m Braz

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Der Ortsname leitet sich vom alttschechischen Léščěné her und bezeichnet einen Platz mit Haselsträuchern.
de.wikipedia.org
Mit den Quellen wird auch der Ortsname in Verbindung gebracht (russisch /beloje kurenije für weißes Rauchen), in Bezug auf die Dampfentwicklung in der kalten Jahreszeit.
de.wikipedia.org
Der Ortsname stammt vermutlich vom altdeutschen Wort Bendessen ab, was Burg bedeutet.
de.wikipedia.org
Die erste Erwähnung des Ortsnamens stammt aus dem 14. Jahrhundert; im Jahr 1390 erhielt der Ort das freie Marktrecht.
de.wikipedia.org
Der Ortsname weist auf seine Entstehungszeit hin, die hochmittelalterliche Rodungsperiode, während der Siedlungen in bisher nicht besiedeltem Waldland planmäßig angelegt wurden.
de.wikipedia.org
Der Ortsname geht womöglich auf einen lateinischen Personennamen zurück.
de.wikipedia.org
Die Ortsansichten selbst nennen den jeweiligen Ortsnamen im Bild selbst, weisen aber keine Bildlegenden auf.
de.wikipedia.org
Auf dem Gemeindegebiet wurden viele Tonscherben gefunden, die auf eine Besiedlung in der Römerzeit schließen lassen; der Ortsname verweist jedoch auf einen islamisch-maurischen Ursprung.
de.wikipedia.org
Die in den Großstädten zu errichtenden Stadtbezirke sind unabhängig von den amtlichen Ortsnamen gebildet.
de.wikipedia.org
Der Ortsname verweist auf die sogenannten Hintersassen, die dort geplant angesiedelt wurden.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "ortsname" in other languages

"ortsname" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular