Translations for „schiffbrüchig“ in the German » Portuguese Dictionary

schiffbrüchig ADJ

schiffbrüchig

naufragado

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der schiffbrüchige Franzose hat eine Karte der Insel hinterlassen, die ihnen das Leben um einiges erleichtert.

de.wikipedia.org

Das Kloster war bei der Rettung der schiffbrüchigen Passagiere der Imperatrix 1907 beteiligt.

de.wikipedia.org

Am folgenden Tag gelang es vier italienischen Zerstörern, sieben Torpedobooten und zwei Lazarettschiffen sowie Seenotflugzeugen von den rund 3.000 schiffbrüchigen Soldaten noch 1.248 zu retten.

de.wikipedia.org

Außerdem beteiligte er sich an der Gründung einer Unterstützungskasse, die schiffbrüchigen Mitgliedern helfen sollte.

de.wikipedia.org

Das Schiff gerät in einen Hurrikan, und die Mannschaft wird schiffbrüchig.

de.wikipedia.org

Der Roman handelt von einem schiffbrüchigen, schottischen Seemann, der auf einer einsamen Insel für mehrere Jahre strandet.

de.wikipedia.org

Die Zerstörer versuchten, durch Wasserbomben U-Bootangriffe zu verhindern und nahmen 770 Schiffbrüchige Personen an Bord.

de.wikipedia.org

Daraus zog man die Lehre, dass Rettungsboote für Schiffbrüchige Türen am Rumpf haben, um eine möglichst schonende, waagerechte Bergung zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Die 26 schiffbrüchigen Besatzungsmitglieder schleppte er zunächst vier Tage und vier Nächte in Richtung Azoren.

de.wikipedia.org

Erst als U 432 nach einem Rammstoß gesunken war, wurden die 20 schiffbrüchigen Seeleute aufgenommen und in britische Gefangenschaft verbracht.

de.wikipedia.org