Translations for „schiffbrüchig“ in the German » Dutch Dictionary

ˈschiff·brü·chig ADJ

schiffbrüchig

schipbreuk geleden hebbend

schiffbrüchig

verongelukt

schiffbrüchig fig a.

mislukt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Schiff gerät in einen Hurrikan, und die Mannschaft wird schiffbrüchig.

de.wikipedia.org

Danach werden zwei schiffbrüchige junge Seeleute unter dem Bett hervorgezogen.

de.wikipedia.org

Die Zerstörer versuchten, durch Wasserbomben U-Bootangriffe zu verhindern und nahmen 770 Schiffbrüchige Personen an Bord.

de.wikipedia.org

Vermutlich 1553 kamen die ersten Schwarzen als schiffbrüchige Sklaven in die Region.

de.wikipedia.org

Außerdem beteiligte er sich an der Gründung einer Unterstützungskasse, die schiffbrüchigen Mitgliedern helfen sollte.

de.wikipedia.org

Diesem schiffbrüchigen Steuermann verdankt das Kap seinen Namen.

de.wikipedia.org

Die Behinderung der Rettung schiffbrüchiger Migranten gilt als lebensbedrohend und strafrechtlich relevant, da das Seerecht grundsätzlich zur Rettung von Schiffbrüchigen verpflichtet.

de.wikipedia.org

Darin können sich jüngere schiffbrüchige Damen ganz einfach im Tempelschlaf begatten lassen und bringen nach neun Monaten einen Jungen oder auch ein Mädchen zur Welt.

de.wikipedia.org

Daraus zog man die Lehre, dass Rettungsboote für Schiffbrüchige Türen am Rumpf haben, um eine möglichst schonende, waagerechte Bergung zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Dort finden sie auch den schiffbrüchigen Absyrtus, der ihnen den weiteren Weg zeigen will, wenn sie ihn retten.

de.wikipedia.org