Translations for „schippern“ in the German » Portuguese Dictionary

schnuppern [ˈʃnʊpɐn] VB intr

schnuppern

cheirar

schnuppern an

farejar em

schillern [ˈʃɪlɐn] VB intr

schillern

cintilar

schillern

brilhar

schillern

reluzir

das Meer schillert in tiefem Blau

o mar reluz num azul escuro

schildern [ˈʃɪldɐn] VB trans

schildern (erzählen)

contar

schildern (beschreiben)

descrever

schildern (beschreiben)

pintar

schimmern VB intr

schimmern

cintilar

schimmern

tremeluzir

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In Büchern und von Zeitzeugen als legendär beschrieben werden die sogenannten Schlagrahmdampfer, mit denen Ausflügler im lokalen Verkehr für wenige Pfennige zu Kaffee und Kuchen in Kanallokale geschippert wurden.

de.wikipedia.org

Als Skipper (von niederdeutsch Schipper / mittelniederdeutsch schipper, schiphere ‚Schiffsherr‘) bezeichnet man den verantwortlichen Boots- bzw. Schiffsführer in der Freizeitschifffahrt, umgangssprachlich auch in der Berufsschifffahrt.

de.wikipedia.org

Ziel des Spiels ist es, seinen Raddampfer so schnell wie möglich ins Ziel zu schippern, unterwegs müssen dabei Passagiere an Bord genommen werden.

de.wikipedia.org

Am Ende schippern die beiden jungen Leute Richtung Festland.

de.wikipedia.org

TV Spielfilm schrieb: „TV-Schmonzette, die durch seichte Gewässer schippert.

de.wikipedia.org