Translations for „simse“ in the German » Portuguese Dictionary

Sims <-es, -e> [zɪms] N m

Sims (am Kamin)

cornija f

Sims (am Fenster)

peitoril m

simsen VB trans, intr

simsen TELEC inf:

[jdm etw] simsen

enviar [oder mandar] uma mensagem (escrita) [para alguém]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Simse, Balkone und die mit hohen Giebeln verzierte Dachfenster sind mit Barockfiguren und bizarren Dekor versehen, die sich von der mit Keramikfliesen verkleideten Fassade abheben.

de.wikipedia.org

In den 1990er Jahren wurde das Gebäude umfangreich saniert, dazu gehörte das Dach des Schiffes, die Simse und die Mauern.

de.wikipedia.org

Sie ist durch Simse in drei Etagen gegliedert.

de.wikipedia.org

Die Streifenhäuser in der römischen Provinz bildeten durch ihre Simse eine Überdachung für den Gehweg.

de.wikipedia.org

Für Simse, Balustraden und Säulenkapitelle sowie -basen fanden andere Schweizer Gesteine Verwendung, weil sie der Witterung besser widerstehen.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um einen Sichtziegelbau mit additiver Gliederung, dessen Simse und Fensterrahmungen verputzt sind.

de.wikipedia.org

Während die Quader, Lisenen, Simse und Umrahmungen aus Sandstein gefertigt waren, zeigte sich der Bau flächig verputzt.

de.wikipedia.org

Die Wände sind nur etwa 4 m hoch erhalten und es gab keine Hinweise auf eine obere Etage, durch Simse oder Holzpfosten.

de.wikipedia.org

Der Fassadenputz weist ein Gesimsband oberhalb des Kellers und kleine Simse über den Fenstern auf.

de.wikipedia.org

Die meisten verfügen über typische architektonische Details (Balken, Pfosten, Säulen, Simse, Sockelleisten und Stürze).

de.wikipedia.org