German » Portuguese

Translations for „straffer“ in the German » Portuguese Dictionary (Go to Portuguese » German)

straff [ʃtraf] ADJ

2. straff (Disziplin, Organisation):

straff
rigoroso
straff
rígido

Usage examples with straffer

straffer Körper
corpo tonificado m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Auch dieser versuchte nach staufischer Tradition den königlichen Besitz auszudehnen und straffer zu organisieren, um einer drohenden anti-staufischen Koalition entgegenzuwirken.
de.wikipedia.org
Von einer klaren Befehlsgewalt mit straffer Lenkung der gesamten Wirtschaft sowie von einer engen Zusammenarbeit sämtlicher Stellen konnte keine Rede sein.
de.wikipedia.org
Die Texte wurden nun wesentlich straffer abgefasst, ein kleinerer Schriftgrad wurde verwendet, zunächst für Werkverzeichnisse und Literaturangaben, später auch für die Biographien.
de.wikipedia.org
Im Vergleich mit den ursprünglichen Rezitativen der Fassung von 1762 sind sie straffer gefasst und zugleich dramatischer und nuancenreicher.
de.wikipedia.org
Es beruht auf einem autoritären Zentralismus mit straffer Disziplin.
de.wikipedia.org
Für das Epitaph ist eine kleinkunsthafte Formgestaltung mit straffer Linienführung und scharfen Steinschnittkanten charakteristisch, die zu einer flächenfüllenden Komposition führt.
de.wikipedia.org
Während die Lenkung bei niedriger Geschwindigkeit leichtgängig geht, wird sie bei zunehmendem Tempo straffer.
de.wikipedia.org
Die hierarchische Gliederung wurde straffer, Wehrerziehung der deutschen Jugend wurde zum Ziel, bei straffer Disziplin, Wehrsport und Arbeitsdienst.
de.wikipedia.org
Er führt die Firmengeschäfte mit sehr straffer Hand und verbringt auch die eine oder andere Nacht im Büro, wenn es sein muss.
de.wikipedia.org
Das 20 Millimeter höhere Fahrwerk ist straffer ausgelegt; außen verfügt die Karosserie über robustere Stoßfänger, Radlaufschutzleisten und eine Dachreling (in Chrom mit schwarzen Halterungen).
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular