German » Portuguese

strahlen [ˈʃtra:lən] VB intr

View verb table

1. strahlen (Licht, Sonne):

strahlen
brilhar
strahlen
raiar

2. strahlen (radioaktiv):

strahlen
ser radioativo
Plutonium strahlt
o plutónio é radioativo

I . strählen VB trans CH

View verb table

II . strählen VB refl

View verb table

strählen sich strählen CH:

sich strählen
pentear-se

Usage examples with strahlte

sie strahlte vor Glück
ela estava radiante

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Der Fernsehsender strahlte ein 20-stündiges Tagesprogramm aus, das bis 1983 die drei großen amerikanischen Sender mit Lokalnachrichten und Unterhaltungsprogrammen verband.
de.wikipedia.org
Wie zuvor Der Fernsehkoch empfiehlt strahlte das Fernsehen diese Sendung alle vier Wochen aus.
de.wikipedia.org
Er strahlte täglich über Mittelwelle ein mehrstündiges Programm aus.
de.wikipedia.org
Dieser erste 30 Meter hohe Stahlgittermast hatte nur zwei Antennen und war experimenteller Natur; er strahlte tageweise für wenige Stunden das Programm aus.
de.wikipedia.org
Die urbane Kultur, geprägt durch Handwerk, Kommerz, Schriftlichkeit, Mobilität und Öffentlichkeit, strahlte über die Städte hinaus auf das übrige Land aus.
de.wikipedia.org
Er strahlte zunächst zwei Hörfunkprogramme auf den Frequenzen 88,5 MHz und 96,9 MHz sowie ein Fernsehprogramm auf Kanal 11 aus.
de.wikipedia.org
Das Gericht verwendete zum einen für die damalige Zeit exotische Zutaten und strahlte so den Hauch des Luxus aus.
de.wikipedia.org
Bei einem Wendemanöver strahlte das Wasser auf einer Seite vorwärts und auf der gegenüber liegenden Schiffsseite rückwärts und sorgte so für die Drehung des Schiffes.
de.wikipedia.org
Die zunehmende Politisierung der Gesellschaft in den 1960er Jahren strahlte auch auf die Gruppe 47 aus.
de.wikipedia.org
Das Monumentalwerk strahlte zugleich eine gewisse ‘Kälte‘ aus“.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular