Translations for „unaufgefordert“ in the German » Portuguese Dictionary

unaufgefordert ADJ

unaufgefordert

espontâneo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dabei hebt sie die Vorteile (z. B. überall ein Briefkasten, sicherer als E-Mail, nachweisbarer Zugang) hervor und sendet potenziellen Kunden unaufgefordert die Zugangsdaten zu.

de.wikipedia.org

Der Leiter der Stadtbücherei entfernte unaufgefordert dem Regime missliebige Literatur.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus kommt es immer wieder vor, dass Touristen unaufgefordert und damit respektlos eine Kote betreten.

de.wikipedia.org

Einige Beschaffungsverfahren sehen sogar vor, dass der Lieferant den Lagerbestand online überwacht und beim Unterschreiten des Bestellbestandes die fehlenden Waren unaufgefordert anliefert.

de.wikipedia.org

Dabei wurde kritisiert, dass Ärzten im Rahmen von Werbung – unaufgefordert – Muster zugeschickt werden.

de.wikipedia.org

Permanent und repetitiv bedeutet, dass die Arbeitsaufgabe nach ihrer Erfüllung unaufgefordert dauerhaft wieder neu zu beginnen und zu erfüllen ist.

de.wikipedia.org

Der begeisterte junge Schauspieler tat dies unaufgefordert, alle vier Verantwortlichen waren von seiner Darstellung umgehend überzeugt.

de.wikipedia.org

Eine Robinsonliste ist eine Schutzliste mit Kontaktdaten von Personen, die keine unaufgeforderte Werbung erhalten wollen.

de.wikipedia.org

Diese sind unaufgefordert bei jeder Abweichung vom abgedruckten Wunschfahrplan abzugeben; im Sinne der Verfügbarkeit steht der Anbieter hier in der Bringschuld.

de.wikipedia.org

Weil diese Studien aber nur unaufgeforderte Meldungen berücksichtigten, unterschätzten sie die Häufigkeit sexueller Beeinträchtigungen.

de.wikipedia.org