German » Portuguese

Translations for „von heute“ in the German » Portuguese Dictionary (Go to Portuguese » German)

von heute auf morgen
de um dia para o outro
die Jugend von heute
a juventude de hoje
heute wurden Waren im Wert von 20.000 Euro umgesetzt
hoje venderam mercadoria no valor de 20 000 euros
Portuguese » German

Translations for „von heute“ in the Portuguese » German Dictionary (Go to German » Portuguese)

de hoje em diante
von heute an
de hoje em diante
von heute an
daqui para o futuro
von heute an
de um dia para o outro
von heute auf morgen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Das überschüssige Wasser aus den Gräben wird mit Hilfe von heute elektrisch betriebenen Pumpwerken in die Hauptströme gepumpt.
de.wikipedia.org
Das Theater von heute wurde 1910 erbaut und ist seither bekannt für sein weitgefächertes Angebot.
de.wikipedia.org
Im didaktischen Bereich richtete das Museum 1955 ein Fortbildungszentrum für Lehrer ein, 1970 verbesserte man das Angebot durch Museumsführungen und 1993 eröffnete der erste von heute 13 interaktiven Museumsbereichen.
de.wikipedia.org
Der sich entfaltende archaische Feudalismus entwickelte sich im Laufe des Mittelalters und der Neuzeit weiter zur demokratisch verfassten, rechtsstaatlichen und sozial fundierten Gesellschaft von heute.
de.wikipedia.org
Man könnte sagen, dass sie die Kettenrüstung von heute sind.
de.wikipedia.org
Häuser, die nach uns Großstädtern von heute aussehen und nach niemanden sonst.
de.wikipedia.org
Zudem „arbeitet sie [die Hörspielfassung] bewusst mit klangmusikalischen Miniaturen, um Glanz und Elend dieses Großstadt-Molochs in eine künstlerisch-akustische Wirklichkeit von Heute zu überführen.
de.wikipedia.org
Es folgen das heute-journal um 21:45 Uhr und gegen 00:15 Uhr dann eine letzte Spätausgabe von heute Xpress.
de.wikipedia.org
Er stehe für einen „Humanismus, der zu den Mächten der Unterwelt [...] in einem keckeren [...] Verhältnis stehen wird als es einem in neurotischer Angst [...] sich mühenden Menschentum von heute vergönnt ist.
de.wikipedia.org
Diese strategische Absicht (strategic intent) zwingt dann die Organisation, über den Tellerrand von heute hinauszusehen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular