Translations for „zusprechen“ in the Portuguese » German Dictionary

adjudicar

zusprechen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In der Folgezeit wurde sie von beiden Konfessionen genutzt, 1881 den Protestanten zugesprochen.

de.wikipedia.org

Kritisiert wird unter anderem, dass das Gesetz nicht weit genug gehe und nicht die Wirkung entfalte, die ihm ursprünglich zugesprochen worden ist.

de.wikipedia.org

Zuvor konnte er aber noch anderen Überlebenden Mut zusprechen und sie davon überzeugen, ihren Organspendeausweis auszufüllen.

de.wikipedia.org

Mit der Anerkennung des heliozentrischen Weltbildes hätten sie sich einen niedrigeren Rang zusprechen müssen, was ihnen widerstrebt.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1606 wurde dem Markt ein Wappen zugesprochen.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahrhunderten erhielt die Familie dieses gräfliche Lehen immer wieder zugesprochen.

de.wikipedia.org

Die katholische Gemeinde erhielt 1705 die alte, seit dem frühen 14. Jahrhundert urkundlich belegte Kirche des Ortes zugesprochen und vergrößerte sie 1736/1837.

de.wikipedia.org

Der Ortschaft wurden im 14. Jahrhundert gewisse Freiheitsrechte zugesprochen, um die Besiedlung des Gebietes zu fördern.

de.wikipedia.org

Dichte Begriffe werden als Herausforderung für philosophische Positionen diskutiert, die Fakten- und Werturteilen einen grundsätzlich verschiedenen Status zusprechen.

de.wikipedia.org

Während der zweiten Phase 1915 bis 1922 erhielten die Libyer von den Italienern Selbstverwaltungsrechte zugesprochen.

de.wikipedia.org