Inspiration in the PONS Dictionary

Translations for Inspiration in the Romanian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

inspirație

Inspiration f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Träume und sogar Albträume waren für ihn Inspiration und unerschöpflicher Fundus.

de.wikipedia.org

Als Inspiration seiner Technik sieht er sich selbst als „Kind der 80er“, was sich auch regelmäßig in den Motiven seiner Arbeiten zeigt.

de.wikipedia.org

Er postulierte unter anderem a priori die longitudinale (nicht radiale) Ausdehnung der Kapillaren während der Inspiration und beobachtete dabei auch den langsameren Blutfluss.

de.wikipedia.org

Die Ordnung, der Fleiß und die Organisation der Biene sollte die Inspiration für den Orden gewesen sein.

de.wikipedia.org

Diese erste Gruppe von Musikern diente der späteren Generation als Inspiration.

de.wikipedia.org

Häufig wurde den Autoren zur Inspiration auch der ursprüngliche Text zugesandt, aus dem sie aber nichts nachweisbar übernehmen durften.

de.wikipedia.org

Der Song sei dann zur Inspiration für ein ganz neues Album geworden.

de.wikipedia.org

Nicht selten vermittelt die flüchtige Handschrift eines Komponisten etwas von der Spontaneität der musikalischen Inspiration und verrät etwas vom Bemühen, den Augenblickseinfall festzuhalten.

de.wikipedia.org

Daraus gingen beispielsweise Filme wie Tulip (2003), Looking for Inspiration (2006), Wolkenheim (2007) und „Namibia-Silent & Spaciously“ (2009) hervor.

de.wikipedia.org

Der Vorsänger nimmt seine Inspiration aus situativen Gelegenheiten und verarbeitet diese spontan in seinem Text.

de.wikipedia.org