Malteser in the PONS Dictionary

Translations for Malteser in the German»Romanian Dictionary

Malteser(in) N m(f) (f)

Malteser(in)

maltez(ă) m(f)

Translations for Malteser in the Romanian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

maltez, malteză

Malteser(in) m(f)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In einer Vorrunde für, laut Statistik, schlechtere Mannschaften, mussten sich die Malteser für die kurze Gruppenphase qualifizieren.

de.wikipedia.org

Ihre Rolle weicht in der Praxis stark von der der Malteser- oder Kartäuserdonaten ab.

de.wikipedia.org

Diese Vorschläge zielten auf eine Verbesserung der finanziellen Situation des Ordenslandes ebenso wie auf eine gleichberechtigte Teilhabe von Maltesern an den Entscheidungen des Ordens.

de.wikipedia.org

Daneben war er viele Jahre ehrenamtlich bei den Maltesern als Rettungsfahrer, in der Behindertenbetreuung und im Katastrophenschutz tätig.

de.wikipedia.org

Des Weiteren spricht fast jeder Malteser auch Englisch, ein Vermächtnis aus der britischen Kolonialzeit, die erst 1964 endete.

de.wikipedia.org

Daneben ist der bayerische Hauptsitz der Malteser zu erwähnen.

de.wikipedia.org

1592 erhielten die Jesuiten und 1786 die Malteser das Präsentationsrecht über die Pfarrei.

de.wikipedia.org

In den nachfolgenden fünfeinhalb Jahrhunderten stand das selbständige Dorf unter der Burgrechtsverwaltung der Malteser.

de.wikipedia.org

Die Kernkompetenzen der Malteser Werke liegen im Bereich Migration (einschließlich „Malteser Migranten Medizin“), Jugend- und Suchthilfe sowie Schule.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurden zahlreiche begabte Malteser auf Empfehlung des Ordens auf das europäische Festland geschickt und dort zu anerkannten Musikern, Philosophen, Malern, Bildhauern und Architekten ausgebildet.

de.wikipedia.org