holprig in the PONS Dictionary

Translations for holprig in the Romanian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

grunzuros (gloduros)

holprig

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der ursprünglich vorgeschlagene Name war zwar Drachenrücken, aufgrund der holprigen Aussprache wurde daraus dann aber Drachenschwanz.

de.wikipedia.org

Vielmehr scheint es, als ob im Drehbuch manches gar zu konstruiert und holprig wirkt.

de.wikipedia.org

Anlass zu negativer Kritik boten die, im Vergleich zum Vorgänger, nur geringfügig verbesserte Grafik, vereinzelte Bugs und stellenweise holprige Animationen.

de.wikipedia.org

Nach einem holprigen Beginn erschien jeden Monat eine Lieferung, die Publikationsweise glich der einer periodisch erscheinenden wissenschaftlichen Zeitschrift.

de.wikipedia.org

Das lag wohl einerseits daran, dass er die tschechische Sprache nur noch holprig sprach, andererseits daran, dass viele seiner Geschichten kaum glaubhaft waren.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus stellte sich die Fahrt auf der Pilotstrecke deutlich holpriger als mit dem normalen Schienenverkehr dar.

de.wikipedia.org

Sprünge in der Dramaturgie und eine stellenweise holprige Szenenfolge lassen auf nachträgliche Kürzungen des nicht gerade spannenden Films schließen, die ihm den Garaus machen.

de.wikipedia.org

Er beinhalt auch dünne tsink Töne und hellklingende holprige Serien.

de.wikipedia.org

Der Weg zum erfolgreichen Musical war holprig und erforderte viel Geduld.

de.wikipedia.org

Die so gewonnenen Übersetzungen sind oft holprig und bieten keinen flüssig lesbaren Text.

de.wikipedia.org