zugestehen in the PONS Dictionary

Translations for zugestehen in the German»Romanian Dictionary

zugestehen <irr, pperf zugestanden> VB trans

jemandem etwas zugestehen

a-i acorda/permite cuiva ceva

zugestehen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

jemandem etwas zugestehen

a-i acorda/permite cuiva ceva

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Für den Verlust an Rechtspositionen durch Einführung der Gemeinschaftsschule wurden der Kirche weitere Konkordatlehrstühle zugestanden.

de.wikipedia.org

Soweit dieses den einzelnen Gemeinschaften Selbstbestimmung zugesteht, hängt es zum anderen vom jeweiligen Kirchenrecht ab, inwieweit von den eingeräumten Möglichkeiten auch tatsächlich Gebrauch gemacht wird.

de.wikipedia.org

Ihr Hauptmerkmal war eine Dezentralisierung und Liberalisierung in der Landwirtschaft, im Handel und in der Industrie, die der Wirtschaft teilweise auch marktwirtschaftliche Methoden zugestand.

de.wikipedia.org

Zum einen verarbeitet der Autor darin die Nahtoderfahrung aus seiner schweren Erkrankung, indem er seinen Originalmanuskripten ein "Weiterleben" nicht zugesteht.

de.wikipedia.org

Während einige Staaten ihnen den vollumfänglichen Flüchtlingsstatus und die damit verbundenen Rechte zugestehen, erhalten sie in andern nur einen untergeordneten Schutzstatus.

de.wikipedia.org

Es wird vieles auf einmal und weitschweifig erfragt, um das, was eigentlich zugestanden werden soll, zu verbergen.

de.wikipedia.org

Der deutsche Staat solle sich aus dem Leben der Bürger zurückziehen und diesen mehr Freiheiten zugestehen.

de.wikipedia.org

Den Richtern wurde dabei ein viel größerer Ermessensspielraum als bisher zugestanden.

de.wikipedia.org

In republikanischer Zeit war diese Ehrung neben den Vestalinnen nur herausragenden Triumphatoren zugestanden worden.

de.wikipedia.org

Die Reinheit seines Strebens und seines Wandels haben selbst seine Feinde zugestanden.

de.wikipedia.org