Translations for „Ausschank“ in the German » Russian Dictionary

Ausschank <-(e)s> [ˈaʊsʃaŋk] N m

1. Ausschank (das Ausschenken):

Ausschank

прода́жа f на ро́злив

2. Ausschank (Theke):

Ausschank

сто́йка f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In ihm befanden sich der städtische Ausschank und die Stadtwaage.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise war gewährleistet, dass zumindest rechnerisch die Einnahmen überwiegend aus dem Ausschank, nicht jedoch aus der Vorführung der Filme stammten.

de.wikipedia.org

Die Gewerbeanmeldung in Gastgewerbe umfasst Umfang der beabsichtigten Ausübung (Ausschank von Getränken, Verabreichung von Speisen, Beherbergung) und Betriebsart (z. B. Hotel, Gasthof, Kaffeehaus, Imbissstube usw.).

de.wikipedia.org

Die Idee wurde gesetzlich umgesetzt, der Ausschank alkoholischer Getränke nach 1:00 Uhr wurde verboten.

de.wikipedia.org

Um die Attraktivität zu erhöhen, wurde auch die Infrastruktur durch einen Wanderparkplatz und einen Kiosk mit Ausschank und Tischen und Bänken verbessert.

de.wikipedia.org

Tassen werden meist zum Ausschank von Heißgetränken wie zum Beispiel Tee, Kaffee oder Kakao verwendet.

de.wikipedia.org

Ein Vorläufer der Kneipe war das Gasthaus, das früher immer zugleich Restaurant, Ausschank und Herberge war.

de.wikipedia.org

Diese Regeln verbieten unter anderem Trinkspiele und jeglichen Ausschank alkoholischer Getränke bei Veranstaltungen zur Anwerbung neuer Mitglieder.

de.wikipedia.org

Im Untergeschoss befand sich der Ratskeller, der bis 1849 als Ausschank für die durstigen Bürger diente.

de.wikipedia.org

Der Ausschank der Weine erfolgt ausschließlich in das jährlich neu gestaltete Weinfestglas, das käuflich erworben werden muss und der Finanzierung des Festes dient.

de.wikipedia.org