Translations for „Dreck“ in the German » Russian Dictionary

Dreck <-(e)s> [drɛk] N m

Dreck

грязь f

Dreck inf

дря́нь f

Dreck am Stecken haben inf

име́ть ры́льце в пушку́

jdn/etw durch den Dreck ziehen fig

смеша́ть кого́-ли́бо/что́-ли́бо с гря́зью

jdn wie den letzten Dreck behandeln inf

пло́хо относи́ться к кому́-ли́бо

das geht dich einen Dreck an

э́то не твоë де́ло

Usage examples with Dreck

Dreck am Stecken haben inf

име́ть ры́льце в пушку́

das geht dich einen Dreck an

э́то не твоë де́ло

jdn wie den letzten Dreck behandeln inf

пло́хо относи́ться к кому́-ли́бо

jdn/etw durch den Dreck ziehen fig

смеша́ть кого́-ли́бо/что́-ли́бо с гря́зью

für jdn den Karren aus dem Dreck ziehen fig

нала́дить де́ло для кого́-ли́бо

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ketten im Ölbad erreichen auch aufgrund der Kapselung (Dreck bleibt draußen) eine hohe Laufleistung.

de.wikipedia.org

Im Regen versucht er sich den Dreck abzuspülen – ohne sichtbaren Erfolg.

de.wikipedia.org

Ein Mann muss sich entscheiden, ob er ein Stück Dreck sein will oder ein stolzer Mann.

de.wikipedia.org

Nachbarorte sind Ahe, Langensiefen, Kohlgrube, Drecke und Thier.

de.wikipedia.org

Zurück in Dreck werden die erfolglosen Helden von den enttäuschten Einwohnern erwartet, die versuchen die verhafteten Präriehunde zu lynchen.

de.wikipedia.org

Und der sich einen Dreck darum schert, dass er Familien bezirzt, auseinanderreißt, benutzt, wegwirft.

de.wikipedia.org

Öfters wird wiederholt, dass das Ich sich verletzt fühlt und im Dreck sitzt.

de.wikipedia.org

Wir sind nicht traurig und beschweren uns nicht, dass die Welt uns wie Dreck behandelt.

de.wikipedia.org

Man versuchte sie hiermit gegen ihren Freund auszuspielen, der sie angeblich für den «letzten Dreck» halten würde.

de.wikipedia.org

Zeitgleich werden ihre kindlich-naiven Fantasien von Romantik durch den sexuellen Übergriff entzaubert und förmlich in den Dreck gezogen.

de.wikipedia.org