DRECK - Translation from German into Serbian

in the PONS Dictionary

Dreck <-(e)s, kein Pl> [drɛk] N m

1. Dreck inf:

Dreck (Schmutz)

prljavština f

Dreck (Schlamm)

blato nt

Dreck (Abfall)

đubre nt

jdn wie den letzten Dreck behandeln inf

ponašati se prema nekome kao prema đubretu

er hat Dreck am Stecken fig

on je kriv za nešto

jdn in den Dreck ziehen inf fig

ocrniti nekoga

2. Dreck pej inf (Kleinigkeit):

Dreck

sitnica f

sich einen Dreck um etw kümmern

ne brinuti o nečemu

die Nase in jeden Dreck stecken

stavljati nos svuda gde mu nije mesto

das geht dich einen Dreck an

ne tiče te se

I. ein|drecken VB intr +sein inf

eindrecken

uprljati se || prljati se

eindrecken

umazati se || mazati se

wir müssen unsere Gardinen waschen, sie sind stark eingedreckt

moramo da peremo zavese, puno su se isprljale

II. ein|drecken VB trans +haben inf

eindrecken

isprljati || prljati

eindrecken

umazati || mazati

eindrecken

isflekati || flekati

er hat (sich) seinen Anzug eingedreckt

on je isflekao svoje odelo

III. ein|drecken VB refl

eindrecken sich eindrecken inf:

sich eindrecken

uprljati se || prljati se

sich eindrecken

isflekati se || flekati se

für jdn den Karren aus dem Dreck ziehen inf

ispravljati nečije krive Drine

Präsens

ich	drecke	ein
du	dreckst	ein
er/sie/es	dreckt	ein
wir	drecken	ein
ihr	dreckt	ein
sie	drecken	ein

Präteritum

ich	dreckte	ein
du	drecktest	ein
er/sie/es	dreckte	ein
wir	dreckten	ein
ihr	drecktet	ein
sie	dreckten	ein

Perfekt

ich	bin	eingedreckt
du	bist	eingedreckt
er/sie/es	ist	eingedreckt
wir	sind	eingedreckt
ihr	seid	eingedreckt
sie	sind	eingedreckt

Plusquamperfekt

ich	war	eingedreckt
du	warst	eingedreckt
er/sie/es	war	eingedreckt
wir	waren	eingedreckt
ihr	wart	eingedreckt
sie	waren	eingedreckt