Dreck in the PONS Dictionary

Translations for Dreck in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

Dreck <-(e)s> [drɛk] kein Pl N m

Your search term in other parts of the dictionary
den Karren aus dem Dreck ziehen fig inf
вадя каруцата от калта

Translations for Dreck in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

Dreck Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

jdn wie den letzten Dreck behandeln inf
отнасям се с нкг като с парцал
das geht dich einen Dreck an!
това хич не те засяга!
mach doch deinen Dreck allein!
върши си глупостите [o. простотиите] сам!
den Karren aus dem Dreck ziehen fig inf
вадя каруцата от калта
den Wagen aus dem Dreck ziehen
измъквам колата от калта
das Auto bespritzte mich mit Dreck
колата ме изпръска с кал
auf dem Eis hinpurzeln/in den Dreck plumpsen
пльосвам се на леда/в калта
ich fühle mich wie der letzte Dreck
чувствам се като дрипа
der Film ist einen Dreck wert
филмът е голяма боза
den Dreck von den Schuhen abwischen
трия калта от обувките

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Dieses System der Entsorgung führte dazu, dass eine große Menge an Abfall und Dreck vorhanden war.
de.wikipedia.org
Öfters wird wiederholt, dass das Ich sich verletzt fühlt und im Dreck sitzt.
de.wikipedia.org
An der steil abfallenden Nordflanke befinden sich, zumeist im Wald versteckt, mehrere Kalksteinklippen, die unter anderem die Namen Eck-, Dreck- und Falkenturm sowie Liebesnadel tragen.
de.wikipedia.org
In den vergangenen Jahren hätte sich die Familie stets nur dann bei ihm gemeldet, um zu nassauern und sich ansonsten einen Dreck um ihn gekümmert.
de.wikipedia.org
Im Regen versucht er sich den Dreck abzuspülen – ohne sichtbaren Erfolg.
de.wikipedia.org
Heftige Regenfälle beendeten den heißen Sommer und spülten den größten Dreck weg, womit das Problem wenigstens kurzfristig gelöst war.
de.wikipedia.org
Wir sind nicht traurig und beschweren uns nicht, dass die Welt uns wie Dreck behandelt.
de.wikipedia.org
Es soll „den Dreck und die Intensität von intimen Clubkonzerten“ ausstrahlen.
de.wikipedia.org
Er bedränge seine Assistenten dazu, für ihn zu lügen, und behandle seine Mitarbeiter „wie Dreck“.
de.wikipedia.org
Ketten im Ölbad erreichen auch aufgrund der Kapselung (Dreck bleibt draußen) eine hohe Laufleistung.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "Dreck" in other languages

"Dreck" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular