Translations for „Fährte“ in the German » Russian Dictionary

Fährte <-, -n> [ˈfɛ:ɐtə] N f

Fährte

след m

auf der falschen Fährte sein fig

быть на ло́жном пути́

jdn auf die richtige Fährte bringen fig

показа́ть кому́-ли́бо пра́вильный путь

Usage examples with Fährte

auf der falschen Fährte sein fig

быть на ло́жном пути́

jdn auf die richtige Fährte bringen fig

показа́ть кому́-ли́бо пра́вильный путь

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie setzen die Flucht fort und werfen den Transponder des Wagens auf einen Lkw, der die Polizei auf eine falsche Fährte lockt.

de.wikipedia.org

Fährten können durch jede Art von Terrain führen.

de.wikipedia.org

Solche Spurenfossilien können, wie z. B. Trittsiegel (Fußspuren) und Fährten, eine ehemalige Sedimentoberfläche prägen oder, wie Grabgänge und Wohnbauten, ehemals oberflächennahe Horizonte tiefgehend durchdringen.

de.wikipedia.org

Die Felsgravuren zeigen vor allem Fährten von Kudus, Oryxen, Springböcken und Zebras.

de.wikipedia.org

Besonders im Winter sind die meisten Fährten im Schnee Hahnenfährten.

de.wikipedia.org

Gerade in der Notfallmedizin mit noch nicht vorliegender Anamnese können Krankheiten, Medikamenteneinnahmen oder Verletzungsfolgen den Untersucher auf eine falsche Fährte locken.

de.wikipedia.org

Die Spur erweist sich jedoch als falsche Fährte.

de.wikipedia.org

Sie half den Kommissaren auch gern mal auf die richtige Fährte.

de.wikipedia.org

Einzelne Trittsiegel oder ganze Fährten lassen sich dadurch leichter ihren Verursachern zuordnen und liefern zusätzliche Informationen zur Palökologie des Ablagerungsraumes.

de.wikipedia.org

Diese Ausfüllungen entsprechen den Reliefs aus Fährten und netzartigen Strukturen, die sich auf den Schichtunterseiten vieler „Fährtensandsteine“ finden.

de.wikipedia.org