Translations for „Fährte“ in the German » Spanish Dictionary

Fährte <-, -n> [ˈfɛ:ɐtə] N f

Fährte

rastro m

Fährte

pista f

auf der falschen Fährte sein

seguir una falsa pista

auf der richtigen Fährte sein

ir por el buen camino

jdn auf die richtige Fährte bringen

poner a alguien sobre la buena pista

Usage examples with Fährte

auf der falschen Fährte sein

seguir una falsa pista

auf der richtigen Fährte sein

ir por el buen camino

jdn auf die richtige Fährte bringen

poner a alguien sobre la buena pista

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Gerade in der Notfallmedizin mit noch nicht vorliegender Anamnese können Krankheiten, Medikamenteneinnahmen oder Verletzungsfolgen den Untersucher auf eine falsche Fährte locken.

de.wikipedia.org

Solche Spurenfossilien können, wie z. B. Trittsiegel (Fußspuren) und Fährten, eine ehemalige Sedimentoberfläche prägen oder, wie Grabgänge und Wohnbauten, ehemals oberflächennahe Horizonte tiefgehend durchdringen.

de.wikipedia.org

Dieser führt ihn aber auf eine falsche Fährte und verschwindet.

de.wikipedia.org

Sie half den Kommissaren auch gern mal auf die richtige Fährte.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Elemente der Unterhaltungsliteratur wie seltsame Symbole, Andeutungen und Täuschungseffekte, falsche Fährten und Spuren sprechen die Neugier der Leser an.

de.wikipedia.org

Diese Ausfüllungen entsprechen den Reliefs aus Fährten und netzartigen Strukturen, die sich auf den Schichtunterseiten vieler „Fährtensandsteine“ finden.

de.wikipedia.org

Eine Geruchsfährte ist eine Fährte, die von einem Fährtenleger mittels einer Tropfkanne als Spur ausgelegt wird, um einen Gebrauchshund zur Fährtenarbeit über den Geruchssinn auszubilden.

de.wikipedia.org

Später stießen sie auf weitere Fährten und Nansen nahm an, dass sie sich in der Nähe von Land befänden.

de.wikipedia.org

Einzelne Trittsiegel oder ganze Fährten lassen sich dadurch leichter ihren Verursachern zuordnen und liefern zusätzliche Informationen zur Palökologie des Ablagerungsraumes.

de.wikipedia.org

Im Schnee, insbesondere im Neuschnee, können die Fährten deutlich größer ausfallen.

de.wikipedia.org