Translations for „Fürsprache“ in the German » Russian Dictionary

Fürsprache <-, -n> N f

Fürsprache

хода́тайство nt

bei jdm Fürsprache einlegen

хода́тайствовать за кого́-ли́бо

Usage examples with Fürsprache

bei jdm Fürsprache einlegen

хода́тайствовать за кого́-ли́бо

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

1676 soll sich an der verfallenen Krypta die Wunderheilung eines Jungen auf Fürsprache des hl.

de.wikipedia.org

Trotz Geschonnecks Fürsprache wurde die fertige Produktion aus politischen Gründen auf Eis gelegt und ins Archiv verbannt.

de.wikipedia.org

Auf dieser Stufe darf noch kein öffentlicher Verehrungskult für die betreffende Person geübt werden, die Gläubigen dürfen sie jedoch privat um Fürsprache bei Gott anrufen.

de.wikipedia.org

Ab 1936 verlor der Naturschutz die Fürsprache bei den Machthabern.

de.wikipedia.org

Allerdings gab es unter den Geistlichen Sympathisanten, die die Schriften der beiden verbreiteten und bei einflussreichen Leuten Fürsprache einlegten.

de.wikipedia.org

Auf mehrere Fürsprachen hin wurde er zu einer hohen Geldstrafe und zu drei Jahren Militärdienst im Ausland verurteilt.

de.wikipedia.org

Diese Einschränkung wurde wieder aufgehoben, nachdem er infolge zahlreicher fachlicher Fürsprachen – unter anderem von kirchlichen Stellen – als „minderbelastet“ eingestuft worden war.

de.wikipedia.org

Dennoch verbarg er Frauen und Kinder im Pfarrhaus und bewahrte durch seine Fürsprache unter Einsatz seines Lebens 1647 die Stadt vor der völligen Zerstörung.

de.wikipedia.org

In dieser für die Hussiten vernichtenden Schlacht wurde er gefangen genommen, jedoch auf Fürsprache einiger hoher Adeliger wieder auf freien Fuß gesetzt.

de.wikipedia.org

Dank der Fürsprache des Regierungspräsidiums verlief seine Handlung für ihn glimpflich.

de.wikipedia.org