Translations for „Gegenwert“ in the German » Russian Dictionary

Gegenwert <-(e)s> N m

Gegenwert

эквивале́нт m

Gegenwert einer Leistung

эквивале́нт услу́ги

Ware im Gegenwert von ...

това́ры по эквивале́нту ...

Usage examples with Gegenwert

monetärer Gegenwert

де́нежный эквивале́нт

Ware im Gegenwert von ...

това́ры по эквивале́нту ...

Gegenwert einer Leistung

эквивале́нт услу́ги

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Münzen besaßen damals einen hohen Gegenwert, weshalb ihre Vergrabung und ihr Verbleib im Boden sicher nicht ohne Grund geschahen.

de.wikipedia.org

Materiell entspricht der Alfil maximal einem Gegenwert von anderthalb Bauern.

de.wikipedia.org

Die Fahrgäste sollen auf Antrag eine einmalige Entschädigung erhalten, die den Gegenwert einer Monatskarte oder einer Abo-Rate entspricht.

de.wikipedia.org

Das Motiv bei dieser Tat war Hunger, die Beute hatte einen Gegenwert von 15 Rubeln.

de.wikipedia.org

Sie wurden von Walfängern und Händler mitgebracht, wobei deren Gegenwerte meist frei ausgehandelt wurden.

de.wikipedia.org

Dies ist der informationelle Gegenwert von 55 Tageszeitungen pro Person pro Tag (1986) und 175 Tageszeitungen pro Person pro Tag (2007).

de.wikipedia.org

Wer bei ihm Unterricht nehmen wollte, musste sich zu einem zwölfjährigen Kursus und einem Honorar von einem Talent (Gegenwert eines Segelschiffes) verpflichten.

de.wikipedia.org

Ein einziges Kettenhemd entsprach dem Gegenwert von mehreren Rindern.

de.wikipedia.org

Die Golddiskontbank wiederum überwies dann den um einen beträchtlichen Abschlag verminderten Gegenwert in Devisen zurück.

de.wikipedia.org

Der Käse wurde auf regionalen Märkten verkauft und für dessen Gegenwert beschaffte man Brotgetreide und Gebrauchsgegenstände.

de.wikipedia.org