German » Russian

Translations for „hören“ in the German » Russian Dictionary (Go to Russian » German)

Show summary of all matches
hören
I. transitive verb II. intransitive verb
hören

I . hören [ˈhø:rən] VB trans

View verb table

II . hören [ˈhø:rən] VB intr

View verb table

1. hören (zuhören ):

hören
слу́шать
hören
по- perf

Usage examples with hören

Radio hören
слу́шать ра́дио
na, hören Sie mal!
позво́льте!
auf jdn hören
слу́шаться кого́-ли́бо
von etw dat nichts hören wollen
не хоте́ть слу́шать о чëм-ли́бо
etw von sich hören lassen
дава́ть о себе́ знать
von etw nichts hören wollen
не жела́ть слы́шать о чём-ли́бо
sage das lauter, dass es alle hören
скажи́ гро́мче, что́бы все услы́шали
du hast lange nichts mehr von dir hören lassen
давно́ от тебя́ ничего́ не слы́шно
es freut mich zu hören, dass es dir besser geht
я рад слы́шать, что тебе́ ста́ло лу́чше

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Zeit urteilte, die Produktion klinge leicht und weise Aspekte des Mainstreams auf, genauso wie Details, die sich erst bei mehrmaligem Hören erschließen würden.
de.wikipedia.org
Der Cocktailparty-Effekt, auch intelligentes oder selektives Hören, bezeichnet die Fähigkeit des menschlichen Gehörsinns, bei Anwesenheit mehrerer Schallquellen die Schallanteile einer bestimmten Schallquelle aus dem Gemisch des Störschalls zu extrahieren.
de.wikipedia.org
Die Probleme sind ganz verschieden: die Hunde hören nicht auf die Kommandos von Frauchen und Herrchen, sind aggressiv oder zeigen andere Auffälligkeiten.
de.wikipedia.org
Der Artikel schließt mit der Bemerkung, dass Kinder hören würden, und dem Hinweis, mehr auf die Metaebene der Geschichten zu achten.
de.wikipedia.org
Damit gehört er zu den 30 erfolgreichsten Torschützen in der ostdeutschen Erstligahistorie.
de.wikipedia.org
Der Flugkörperentwurf aus den 1950er-Jahren gehört zur ersten Generation sowjetischer Anti-Schiff-Lenkwaffen.
de.wikipedia.org
Zwei Diebe schleichen sich derweil in das Haus, das offenbar unbewohnt scheint, weil kein Laut zu hören ist, und laben sich an dem Kuchen.
de.wikipedia.org
Während des gesamten Films wird nicht gesprochen und ist keine Musikuntermalung zu hören.
de.wikipedia.org
Mit starken Hörgeräten in beiden Ohren zur Verstärkung ihres Restgehörs, konnten gehörlose Kinder Vokallaute hören, um die Sprache zu erlernen.
de.wikipedia.org
Seinen Namen hat er vom eselsartigen Geschrei, mit dem vor Eierdieben gewarnt wird und das auch während der Paarungszeit zu hören ist.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "hören" in other languages

"hören" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular