German » English

I . ·ren [ˈhø:rən] VB trans

1. hören (mit dem Gehör vernehmen):

jdn/etw hören
können Sie mich [noch] hören?, hören Sie mich [noch]?
jdn etw tun hören

4. hören RADIO (empfangen):

5. hören (durch das Gehör feststellen):

etw an etw dat hören

Phrases:

etwas [von jdm] zu hören bekommen [o. inf kriegen]
to get a rollicking [from sb] Brit inf
etwas [von jdm] zu hören bekommen [o. inf kriegen]
to get chewed out [by sb] Brit inf
etwas/nichts von sich dat hören lassen
ich kann das nicht mehr hören!
sich acc [schon eher] hören lassen inf
180.000 p.a.? hm, das lässt sich hören

II . ·ren [ˈhø:rən] VB intr

1. hören (zuhören):

hören
hör mal!, hören Sie mal!
listen [up inf ]!

3. hören (erfahren):

hören, dass ...
to hear [that] ...
sagen hören, dass ...
von jdm/etw hören
von jdm hören (Brief bekommen)

5. hören (sich nach jdm/etw richten):

auf jdn/etw hören

7. hören UNIV:

bei jdm hören

·ren <-s> [ˈhø:rən] N nt kein pl

1. Hören (das Vernehmen mit dem Gehör):

Hören
hearing no pl, no art

2. Hören (das Anhören):

Hören
listening no pl, no art

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Tabelle

Die Toten, die den Sohn hören, werden leben

25

www.immanuel.at

Tabelle

the dead who will hear the voice of the Son, will live

25

www.immanuel.at

Urinuntersuchung, CTG wie immer gut.

Die Hebamme war währenddessen im Nebenzimmer, und als das Baby auf seine gewohnte, heftige Weise zu boxen und strampeln begann, konnte sie es von dort aus hören und sah voller Erstaunen auf meinen rumpelnden Bauch.

Indikationen zur CTG-Wiederholung CTG-Alterationen a) Anhaltende Tachykardie (> 160/Minute) b) Bradykardie (< 100/Minute) c) Dezeleration(en) (auch wiederholter Dip null) d) Hypooszillation, Anoszillation e) Unklarer Kardiotokogramm-Befund bei…

de.mimi.hu

Urine examination, CTG as always good.

The midwife was while in the next room, and began to box as the baby in his usual, violent way and struggle, she could hear it from there and watched in amazement on my rumbling stomach.

En indication for CTG repeat CTG alterations a) Persistent tachycardia (> 160 / minute) b) bradycardia (<100 / minute) c) deceleration (s) (also repeated dip null) d) Hypooszillation, Anoszillation e) Unclear cardiotocogram -Befund at…

de.mimi.hu

Am meisten störten Anke die verlausten Balkonpflanzen und uns beide der enorme Straßenlärm der Serpentinenstraße vom Stadtzentrum herauf.

Ohne Ohrstöpsel war Schlafen für Ronny nicht möglich und selbst mit den Dingern hörte man noch Geräusche.

Villa Greta

www.ronny-pannasch.de

Anke bothered the balcony plants that were full of lice and both of us bothered the enormous noice from the road that came up from the city center.

Sleeping without ear plugs was not possible for Ronny and even with them you could still hear noises.

Villa Greta

www.ronny-pannasch.de

Da haben die Kinder aber bereits ein richtig gutes technisches Grundniveau, vor allem was das Dribbling angeht.

Man hört häufig, dass die Favelas ein gefährlicher Ort seien.

Fühlen Sie sich akzeptiert und sicher?

www.giz.de

Specific coaching of individual talent does not start until the children reach the age of eleven – by which time they are already very technically sound, particularly when it comes to dribbling skills.

We are always hearing how dangerous the favelas can be.

Do you feel accepted and safe working here?

www.giz.de

Das Schädigungspotenzial von extremen Lärmeinwirkungen und Kräften bei der Applikation von Implantaten soll so nachgebildet werden.

Wegen der starken Vernetzung und Verkopplung der physikalischen Vorgänge beim Hören erfordert diese Aufgabe oft ein sehr umfassendes Betrachten zur Datengewinnung und Verifikation der postulierten Modelle und der gefundenen Parameter.

<!====== AUSFUELLEN PFLICHT ENDE =========>

www.itm.uni-stuttgart.de

The potential damage from extreme noise exposure and ability in the application of implants should be emulated.

Because of the strong networking and coupling of physical processes in hearing this task often requires a very comprehensive look at the data collection and verification of the postulated models and the parameters found.

<!====== AUSFUELLEN PFLICHT ENDE =========>

www.itm.uni-stuttgart.de

Und dem Öl und dem Wein füge keinen Schaden zu !

6,7 Und als es das vierte Siegel öffnete, hörte ich die Stimme des vierten lebendigen Wesens sagen: Komm!

www.immanuel.at

"

6,7 When the Lamb broke the fourth seal, I heard the voice of the fourth living creature saying, " Come."

www.immanuel.at

Ich habe schon von meinen Problemen berichtet, als Teil der Interviews im Alsyprozess, aber niemand hat mir zugehört, denn ich habe zwei Mal einen negativen Bescheid bekommen.

Heutzutage könnt ihr alles über die Situation in Pakistan lesen oder sehen, wenn ihr in Youtube oder Google sucht, aber nun hört auch mein Herz.

refugeecampvienna.noblogs.org

I already told about all my problems when I gave the interview for the asylum but there was nobody to hear because I got two times negative.

Today when you search Google & Youtube you will see and read all about the situation which we face in Pakistan, but now also hear from my heart.

refugeecampvienna.noblogs.org

nennt.

Wenn also ein Kind sagt, jemand sei grün oder rosa, so hört es vielleicht dessen Stimme als rosa.

Wenn ein "A" immer z.B. blau oder die Zahl "3" immer z.B. gelb ist, wenn ein Klang sich immer "wie eine Eissäule in der Hand" anfühlt, dann sind das Synästhesien.

www.uni-ulm.de

"

So if a child says that someone is green or pink, it may hear his voice as pink.

If an "A" is for example blue or the number "3" for example always yellow, when a sound feels always "like a pillar of ice in your hand", that's synesthesia.

www.uni-ulm.de

Nach Jesu eigenen Worten in ist es aber leider nicht so, denn er sagte in Matthäus 7, 14 :

„ Die Pforte ist eng und der Weg ist schmal, der zum Leben führt, und wenige sind, die ihn finden. “ Viele Gläubige, wenn sie davon hören, vollkommen zu sein und zu tun, was Jesus befohlen hat, haben keinen Glauben, daß so etwas Großes überhaupt möglich ist.

Warum das?

www.alte-schule.de

own words, this is not the case, as he said in Matthew 7:14 :

"For the gate is strait and the way is narrow that leads to life, and those who find it are few." When they hear about being perfect and doing what Jesus commanded, many believers have no faith that something so great is at all possible.

And why not?

www.alte-schule.de

Nach Jesu eigenen Worten in ist es aber leider nicht so, denn er sagte in Matthäus 7, 14 :

„Die Pforte ist eng und der Weg ist schmal, der zum Leben führt, und wenige sind, die ihn finden.“ Viele Gläubige, wenn sie davon hören, vollkommen zu sein und zu tun, was Jesus befohlen hat, haben keinen Glauben, daß so etwas Großes überhaupt möglich ist.

Warum das?

www.alte-schule.de

own words, this is not the case, as he said in Matthew 7:14 :

"For the gate is strait and the way is narrow that leads to life, and those who find it are few." When they hear about being perfect and doing what Jesus commanded, many believers have no faith that something so great is at all possible.

And why not?

www.alte-schule.de

Hallo, Hallo ?

Nimm einfach das Telefon ab Es wird dir leid tun zu hören Mir geht’s es jetzt gut Leid tun zu hören Ich bin jetzt ohne dich Ich bin jetzt ohne dich Ich bin ohne dich

www.golyr.de

Hello, hello ?

Just pick up the phone I don't wanna hear You're doing fine now Don't wanna hear I'm without you now I'm without you now I'm without you

www.golyr.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"hören" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文