Translations for „Hallodri“ in the German » Russian Dictionary

hallo [ˈhalo, haˈlo:] INTERJ

hallo

приве́т

hallo, wie geht`s?

приве́т, как дела́?

hallo, Sie!

эй, вы!

hallen [ˈhalən] VB intr

hallen

звуча́ть imperf

hallen (widerhallen)

раздава́ться

hallen (widerhallen)

разда́ться perf

das Echo hallte von den Bergen

в гора́х разда́лось э́хо

halber [ˈhalbɐ] PREP (wegen)

halber

ра́ди

halber

и́з-за

der Ehrlichkeit halber muss ich zugeben, dass ...

пра́вды ра́ди до́лжен призна́ться, что ...

haltbar ADJ

1. haltbar (belastbar, dauerhaft):

haltbar

про́чный

2. haltbar (Lebensmittel):

haltbar

го́дный для хране́ния

mindestens haltbar bis 10. August

срок го́дности до 10 а́вгуста

3. haltbar (Behauptung):

haltbar

прие́млемый

diese Annahme ist kaum haltbar

э́то предположе́ние едва́ ли прие́млемо

haltlos ADJ

1. haltlos (Mensch):

haltlos

мора́льно неусто́йчивый

2. haltlos (Behauptung):

haltlos

необосно́ванный

haltlos

безоснова́тельный

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der wiederum gibt seinem täuschend ähnlichen Doppelgänger den Ratschlag, sich zukünftig mehr um seine schöne Gattin zu kümmern anstatt weiter den Hallodri zu geben.

de.wikipedia.org

Doch das Mädchen, das normalerweise am Buffet arbeitete, hat sich das teuren Stück, Eigentum einer berühmten Schauspielerin, nur kurz “entliehen”, um ihren treulosen Hallodri von Verlobten zu beeindrucken.

de.wikipedia.org

Die Rolle des zwar oberflächlichen, aber herzenswarmen und unsicheren Hallodris sei dem Kabarettstar wie auf den Leib geschrieben.

de.wikipedia.org

2012 war es der zweifach gehopfte Hallodri, 2013 der eiskalt gehopfte Hallodri, 2014 wieder der zweifach gehopfte Hallodri und 2015 der fünffach gehopfte Hallodri.

de.wikipedia.org

Nun ändert sich das Leben der beiden Hallodris.

de.wikipedia.org