German » Russian

Translations for „Kassen“ in the German » Russian Dictionary (Go to Russian » German)

Kasse <-, -n> [ˈkasə] N f

Usage examples with Kassen

wir haben getrennte Kassen
мы пла́тим ка́ждый за себя́

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Zusätzlich belasteten die knappen Kassen des Grafen die Siedlung, die außerdem noch durch viele Fortzüge immer mehr verwaiste.
de.wikipedia.org
Kircheneigentum wurde zwar nur mit der Hälfte des sonst üblichen Steuersatzes belegt, weil die Kirche aber riesigen Besitzungen hatte, brachte dies eine enorme Summe in die leeren savoyardischen Kassen.
de.wikipedia.org
Wenn jedoch das Team versagt, bleiben die Ränge des neuen Stadions unbesetzt, die Kassen leer und der Verein unbeliebt.
de.wikipedia.org
Früher waren nur Kassen unter Bundesaufsicht insolvenzfähig.
de.wikipedia.org
Von den 90 kleineren Kassen mit weniger als 50.000 Mitgliedern sind konkret 32 geschlossene Betriebskrankenkassen.
de.wikipedia.org
Zu den mögliche Ausgabegeräten zählen Bildschirme, Kiosksysteme, Waagen und Kassen sowie mobile Endgeräte.
de.wikipedia.org
Die Kassen erhielten aber auch das Recht, die Leistungen nur an jene Wöchnerinnen auszuzahlen, die vor der Entbindung mindestens sechs Monate versicherungspflichtig beschäftigt waren.
de.wikipedia.org
In der Klinik werden sowohl Kassen- als auch Privatpatienten behandelt.
de.wikipedia.org
1951–52 erhielten erstmals alle über 70-jährigen eine Rente, alle über 65, wenn die öffentlichen Kassen dies gestatteten.
de.wikipedia.org
In der Privatwirtschaft werden aus schwarzen Kassen Schmiergeldzahlungen oder Kick-backs gezahlt.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular