How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

Lauf <-(e)s, Läufe> [laʊf] N m

1. Lauf (schneller Schritt):

Lauf
бег m

2. Lauf SPORTS (Wettlauf):

Lauf
бег m
Lauf
забе́г m

3. Lauf (des Gewehrs):

Lauf
ствол m

4. Lauf (Flusslauf):

Lauf
ру́сло nt

5. Lauf (Bein von Tieren):

Lauf
нога́ f
Lauf
ла́па f

6. Lauf astr (der Gestirne):

Lauf
движе́ние nt

7. Lauf fig (Verlauf von Ereignissen):

Lauf
ход m
etw nimmt seinen Lauf
что-ли́бо идёт свои́м хо́дом
seinen Gefühlen freien Lauf lassen
дать во́лю свои́м чу́вствам
der Lauf der Dinge
ход веще́й
im Lauf der Zeit
с тече́нием вре́мени
im Laufe eines Gesprächs
в хо́де разгово́ра
seiner Fantasie freien Lauf lassen
дать свобо́ду воображе́нию

I. laufen [ˈlaʊfən] VB intr lief, gelaufen

1. laufen (zu Fuß gehen):

laufen
бежа́ть
laufen
по- perf
laufen
про- perf
laufen
бе́гать
laufen
по- perf
laufen
про- perf

2. laufen (funktionieren):

laufen
рабо́тать imperf

3. laufen (undicht sein, lecken):

laufen
протека́ть
laufen
-те́чь perf
der Wasserhahn läuft
кран течëт

4. laufen fig (im Gange sein):

laufen
идти́
laufen
пойти́ perf

5. laufen (Weg):

laufen
проходи́ть
laufen
пройти́ perf
jdm über den Weg laufen
встре́тить кого́-ли́бо

6. laufen CINE:

laufen
идти́ imperf
die Sache ist gelaufen
де́ло ко́нчено

II. laufen [ˈlaʊfən] VB trans

laufen
ката́ться
laufen
по- perf
Ski/Rollschuh laufen
ката́ться на лы́жах/ро́ликах
Gefahr laufen, etw zu tun
рискова́ть/пойти́ на риск сде́лать что-ли́бо
Schlittschuh laufen
ката́ться на конька́х

heiß laufenRS VB intr irreg a fig

heiß laufen
перегрева́ться
heiß laufen
-гре́ться perf
bei uns läuft das Telefon heiß
наш телефо́н не умолка́ет/не перестаëт звони́ть
Präsens
ichlaufe
duläufst
er/sie/esläuft
wirlaufen
ihrlauft
sielaufen
Präteritum
ichlief
duliefst
er/sie/eslief
wirliefen
ihrlieft
sieliefen
Perfekt
ichbingelaufen
dubistgelaufen
er/sie/esistgelaufen
wirsindgelaufen
ihrseidgelaufen
siesindgelaufen
Plusquamperfekt
ichwargelaufen
duwarstgelaufen
er/sie/eswargelaufen
wirwarengelaufen
ihrwartgelaufen
siewarengelaufen
See further verb tables