Lauf in the PONS Dictionary

Translations for Lauf in the German»Romanian Dictionary (Go to Romanian»German)

Show summary of all matches
View verb table
Your search term in other parts of the dictionary
Amok laufen
crimă comisă cu arme de foc într-un acces de furie
auf Hochtouren laufen TECH
a merge la turație maximă
auf Hochtouren laufen fig
a se desfășura cu viteză maximă
Rollschuh laufen
a merge pe patine cu rotile

Translations for Lauf in the Romanian»German Dictionary (Go to German»Romanian)

Show summary of all matches

Lauf Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

den Motor warm laufen lassen
a încălzi motorul
seinen Tränen freien Lauf lassen
a-și da frâu liber lacrimilor
im Zickzack laufen
a fugi în zigzag
auf vollen Touren laufen fig
a funcţiona la capacitate maximă
aus dem Ruder laufen fig
a ieşi de sub control
das Kind lernt laufen
copilul învață să meargă
auf Hochtouren laufen TECH
a merge la turație maximă
auf Hochtouren laufen fig
a se desfășura cu viteză maximă
Ski laufen (od fahren)
a schia
Gefahr laufen zu +inf
a fi în pericol de a

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Im Lauf der Zeit weitete das Institut seine Arbeit auf verschiedene Gebiete der Meereskunde aus.
de.wikipedia.org
Im Lauf der Ermittlungen erwies sich der Verschwörungsverdacht bald als unbegründet, worauf einige Gefangene freigelassen wurden.
de.wikipedia.org
Unter tosendem Pfeifkonzert wurde der Lauf schließlich wiederholt und Scherens gewann.
de.wikipedia.org
Dabei umfing der Verschluss teilweise den Lauf und konnte damit kürzer und schwerer sein, ohne die Funktionssicherheit zu gefährden.
de.wikipedia.org
Im Laufe der Jahre entstand ein außergewöhnliches Seminarzentrum mit zwei eigenständigen Seminarhäusern und Übernachtungsmöglichkeiten in einer schön gestalteten Umgebung.
de.wikipedia.org
Auch die nachfolgenden Singles und Alben wurden größere Erfolge, doch im Laufe der Jahre ließ das öffentliche Interesse an der Gruppe deutlich nach.
de.wikipedia.org
Allerdings stellte sich im Lauf des Jahres 1955 heraus, dass die nordrhein-westfälischen Ansätze einer Flugzeugindustrie nicht bei der ersten Ausrüstung der neuen Luftwaffe berücksichtigt würden.
de.wikipedia.org
Die Metzeleien dauerten mehrere Tage; Raubgier und Eifersucht hatten freien Lauf.
de.wikipedia.org
Im Laufe der Abenteuer sammelt die Gruppe viele Fragmente, die sich zu einem größeren Ganzen zusammensetzen.
de.wikipedia.org
Im Laufe der Entwicklung wurden Rotor und Stator konisch geformt.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "Lauf" in other languages

"Lauf" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular