Lauf in the PONS Dictionary

Translations for Lauf in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

Lauf <-(e)s, Läufe> [laʊf] N m

I.laufen <läuft, lief, gelaufen> ['laʊfən] VB intr +sein

View verb table

II.laufen <läuft, lief, gelaufen> ['laʊfən] VB trans

View verb table

III.laufen <läuft, lief, gelaufen> ['laʊfən] VB refl

View verb table
Your search term in other parts of the dictionary
Spießruten laufen MIL
подложен съм на бой с пръчки при преминаване пред строя (за наказание)
Spießruten laufen inf
подложен съм на злобни и подигравателни погледи, когато минавам пред редица от хора

Translations for Lauf in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

Lauf Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

seinen Lauf nehmen
следвам естествения си ход
den Dingen ihren Lauf lassen
оставям нещата да се развиват от само себе си
etw dat freien Lauf lassen
давам простор на нщ
im Lauf(e) des Gesprächs
в хода на разговора
im Lauf des Jahres/der Woche
през годината/седмицата
etw dat freien Lauf lassen
давам воля на нщ
die Dinge ihrem (eigenem) Lauf überlassen
оставям нещата да се развиват сами
etw akk dem Zufall überlassen seinen Lauf nehmen lassen
оставям нщ на самотек
auf den Straßen hin und her laufen
снова из улиците
das letzte Stück (bei einem Lauf) zurücklegen
финиширам

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Im Lauf der Zeit weitete das Institut seine Arbeit auf verschiedene Gebiete der Meereskunde aus.
de.wikipedia.org
Im Laufe der Produktionsgeschichte wurden verschiedene Abwandlungen am Fahrzeug vorgenommen, die entstandenen Versionen teilweise parallel gefertigt.
de.wikipedia.org
Der Flugplatz war von 1916 bis 1995 ein Militärflugplatz, der im Laufe der Jahrzehnte unterschiedliche Verwendung fand.
de.wikipedia.org
Dabei umfing der Verschluss teilweise den Lauf und konnte damit kürzer und schwerer sein, ohne die Funktionssicherheit zu gefährden.
de.wikipedia.org
Waren es zunächst schlicht nachgearbeitete Modelle, so sind im Laufe der letzten Jahre unvergleichliche Schiffsportraits mit hohem historischem Dokumentationswert entstanden.
de.wikipedia.org
Da sich diese Angaben im Laufe des Spiels ändern können, wird zumeist mit Bleistift geschrieben.
de.wikipedia.org
Sie haben im Laufe der Neuzeit das Steinrahmenfenster vollständig verdrängt, indem auch in Steinrahmen eine Holzzarge eingesetzt wurde.
de.wikipedia.org
Im Laufe der Jahrhunderte wechselten die Herrschaften über das Dorf.
de.wikipedia.org
Im Lauf der Zeit können sich in Bombentrichtern auf vom Grundwasser beeinflussten Böden Kleingewässer und ökologisch wertvolle Kleinbiotope entwickeln.
de.wikipedia.org
Der Mittelpfeiler erhebt sich über einem natürlichen Erdhügel, der wahrscheinlich im Lauf von Jahrtausenden von herabgestürzten Stalaktiten gebildet wurde.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "Lauf" in other languages

"Lauf" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular