German » Dutch

Lauf <Laufes, Läufe> [l͜auf] N m

1. Lauf (das Laufen):

Lauf
loop
Lauf
draf
Lauf
snelle gang
im Lauf
rennend
im Lauf
op een drafje

2. Lauf SPORTS (Durchgang):

Lauf
serie
Lauf
manche

4. Lauf (einer Maschine) kein pl:

Lauf
loop
Lauf
beweging

5. Lauf MUS:

Lauf
loopje nt

6. Lauf MIL (Gewehrlauf):

Lauf
loop

7. Lauf HUNT:

Lauf
poot
Lauf
loper

ˈlau·fen1 <läuft, lief, gelaufen> [ˈl͜aufn̩] VB intr

View verb table

3. laufen (eingeschaltet sein):

der Fernseher lief
de tv stond aan

6. laufen (funktionieren):

laufen
lopen
das Geschäft läuft
de zaak loopt goed

ˈlau·fen2 <läuft, lief, gelaufen> [ˈl͜aufn̩] VB trans

View verb table

ˈlau·fen3 <läuft, lief, gelaufen> [ˈl͜aufn̩] VB refl

View verb table

ˈwarm·lau·fen, warm ˈlau·fen VB refl irreg fig

Usage examples with Lauf

lauf zu!
loop door!
im Lauf
rennend
lauf, was du kannst
loop zo hard je kunt
etw freien Lauf lassen
iets de vrije loop laten
das nimmt seinen Lauf
dat gaat zijn (gewone) gang
etw seinen freien Lauf lassen
iets de vrije loop laten
alles geht seinen gewohnten Lauf
alles gaat zijn gewone gang(etje)
der Lauf der Dinge/der Welt
de loop der dingen/'s werelds loop

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Im Laufe der Kultur kann die Temperatur von anfänglich 20 °C bis zum Ende der Kulturzeit auf 16 °C abgesenkt werden.
de.wikipedia.org
Im Lauf der Zeit weitete das Institut seine Arbeit auf verschiedene Gebiete der Meereskunde aus.
de.wikipedia.org
Vielmehr gehöre das Ende zum natürlichen Lauf der Dinge dazu.
de.wikipedia.org
Da sich diese Angaben im Laufe des Spiels ändern können, wird zumeist mit Bleistift geschrieben.
de.wikipedia.org
Dort fließt er über eine Strecke von etwa 400 m durch ein karstiges Gelände unterirdisch zu einem Quelltopf, von dem er seinen Lauf fortsetzt.
de.wikipedia.org
Im Lauf der Ermittlungen erwies sich der Verschwörungsverdacht bald als unbegründet, worauf einige Gefangene freigelassen wurden.
de.wikipedia.org
Waren es zunächst schlicht nachgearbeitete Modelle, so sind im Laufe der letzten Jahre unvergleichliche Schiffsportraits mit hohem historischem Dokumentationswert entstanden.
de.wikipedia.org
Im Laufe einer langjährigen tänzerischen Entwicklung hat sie den Flamenco um eine Vielzahl neuer Elemente bereichert.
de.wikipedia.org
Ersetzt wurden im Lauf der Zeit lediglich verschlissene Befestigungselemente, ein Tragbalken und einige Kleinteile.
de.wikipedia.org
Sein Stil enthält auch Läufe, die er mit vier Noten pro Saite spielt, was ziemlich ungewöhnlich ist.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "Lauf" in other languages

"Lauf" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular