Translations for „Pummelchen“ in the German » Russian Dictionary

(Go to Russian » German)

krumm|lachen VB refl

sich krummlachen

покати́ться со́ смеху

pummelig [ˈpʊməlɪç] ADJ

pummelig

пу́хленький

Fummelei <-en> N f inf (umständliche Handhabung)

Fummelei

обша́ривание nt

Rotkehlchen <-s, -> [ˈro:tke:lçən] N nt

Rotkehlchen

мали́новка f

Alpenveilchen <-s, -> N nt

Alpenveilchen

цикламе́н m

Zimmermädchen <-s, -> N nt

Zimmermädchen

го́рничная f

zusammen|brechen VB intr irreg

1. zusammenbrechen (einstürzen):

zusammenbrechen

обру́шиваться

zusammenbrechen

-шиться perf

für ihn ist eine Welt zusammengebrochen

мир ру́шился у него́ на глаза́х

2. zusammenbrechen (zum Erliegen kommen):

zusammenbrechen

остана́вливаться

zusammenbrechen

-нови́ться perf

3. zusammenbrechen (Pläne etc):

zusammenbrechen

терпе́ть

zusammenbrechen

по- perf

4. zusammenbrechen (vor Erschöpfung):

zusammenbrechen

надрыва́ться

zusammenbrechen

надорва́ться perf

Veilchen <-s, -> [ˈfaɪlçən] N nt

Veilchen

фиа́лка f

Weilchen <-s> [ˈvaɪlçən] N nt ohne pl

es wird noch ein Weilchen dauern

э́то займëт ещë немно́го вре́мени

Teilchen <-s, -> [ˈtaɪlçən] N nt PHYS

Teilchen

части́ца f

Ammenmärchen N nt inf

Ammenmärchen

ста́рые ска́зки pl

pumpen VB trans

pumpen

кача́ть imperf

pumpen

выка́чивать imperf (насо́сом)

Luft in die Reifen pumpen

накача́ть во́здух в ши́ны

etw mit Wasser/Luft voll pumpen

напо́лнить что-ли́бо водо́й/во́здухом

sich voll pumpen inf (mit Alkohol)

натре́скаться

Bummelzug <-(e)s, -züge> N m

Bummelzug

пассажи́рский по́езд m

scheuchen [ˈʃɔɪçən] VB trans

scheuchen

спу́гивать

scheuchen

спугну́ть perf

grummeln VB

User Entry

grummeln

ворчать (себе под нос)

grummeln

далёкий тихий грохот

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Darin glaubt ein fanatischer Vater, dass sein minderjähriges Pummelchen von Tochter unbedingt ein gefeierter Schlagerstar werden sollte – die Entführung einer populären Sängerin soll ihnen dabei weiterhelfen.

de.wikipedia.org