Translations for „Quantensprung“ in the German » Russian Dictionary

Seitensprung <-(e)s, -sprünge> N m

Seitensprung

изме́на f

einen Seitensprung machen fig

измени́ть кому́-ли́бо

Katzensprung N m

es ist nur ein Katzensprung

э́то в двух шага́х

Weitsprung <-s> N m

Weitsprung

прыжки́ m pl в длину́

Dreisprung <-(e)s> [ˈdraɪʃprʊŋ] N m

Dreisprung

тройно́й прыжо́к m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ohne Quantensprünge, das heißt kleinstmögliche, diskrete Übergänge zwischen Zuständen, gäbe es beispielsweise kein Licht.

de.wikipedia.org

Wird ein Teilchen angeregt, also etwa einem Atom durch Bestrahlung Energie zugeführt, wechselt es ohne „fließenden“ Übergang direkt auf ein höheres Energieniveau („Quantensprung“).

de.wikipedia.org

Dennoch stellte diese Modellgeneration einen Quantensprung dar, vor allem unter sicherheitsrelevanten Aspekten.

de.wikipedia.org

Anschaulich gesagt ist das die Zeit, die der Quantensprung in den neuen Zustand im Mittel noch auf sich warten lassen wird.

de.wikipedia.org

In ihrer Bedeutung ähnlich werden Meilenstein und Quantensprung verwendet.

de.wikipedia.org

Dadurch können „Quantensprünge“ in mehreren Dimensionen (Kosten, Qualität, Service und Zeit) erreicht werden.

de.wikipedia.org

Ein elektronischer Übergang, veraltet auch Quantensprung, ist die Änderung des Energieniveaus eines Elektrons in einem Atom, Molekül oder (kristallinem) Festkörper.

de.wikipedia.org

Für das Tauchen würde diese Technik einen Quantensprung bedeuten.

de.wikipedia.org

Durch Forschungsarbeit im Bereich der Nanotechnologie und Werkstoffe erhofft man sich, führender Wirtschaftsstandort der aufkommenden Nanoelektronik, die einen Quantensprung für die elektronische Datenverarbeitung darstellen wird, zu werden.

de.wikipedia.org

Was er zur semantischen Modellierung beitrug, sehen Fachleute als „Quantensprung“ in der modernen Geodäsie – und auch in der Geoinformatik, die zunehmend mit den Problemen der Datenqualität zu tun bekommt.

de.wikipedia.org