Translations for „Verleihung“ in the German » Russian Dictionary

Verleihung <-, -en> N f

1. Verleihung (von Preis):

Verleihung

присужде́ние nt

2. Verleihung (von Titel):

Verleihung

присвое́ние nt

3. Verleihung (eines Ordens):

Verleihung

награжде́ние nt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Kultusministerien dieser Länder sind an der Verleihung maßgeblich beteiligt.

de.wikipedia.org

In vielen Fällen war die Verleihung des Freiheitskreuzes mit einer Geldprämie, der Zuteilung eines Landstücks oder einem Ausbildungsstipendium verbunden.

de.wikipedia.org

Ab 1836 waren Eheschließungen auch außerhalb von ihr möglich, ab 1837 die Verleihung akademischer Grade.

de.wikipedia.org

Die Verleihungsurkunde ist vermutlich bereits nach der Verleihung verloren gegangen.

de.wikipedia.org

Hierzu dient unter anderem die jährliche Verleihung des Forschungsförderpreises und des Nachwuchsförderpreises.

de.wikipedia.org

Die Verleihung erfolgt an Persönlichkeiten, die sich durch herausragenden Einsatz für die Stadt verdient gemacht haben.

de.wikipedia.org

Zweck der Verleihung war der gemeinschaftliche Abbau der Lagerstätte.

de.wikipedia.org

Damit verbunden war die Verleihung des Titels eines großfürstlich holsteinischen Etatsrats.

de.wikipedia.org

Nach der Verleihung gibt es den „Iburger Fisch-Schmaus“.

de.wikipedia.org

Die Verleihung des Preises beruht vor allem auf der Analyse des Jahresberichtes der teilnehmenden Organisationen.

de.wikipedia.org