Translations for „abmelken“ in the German » Russian Dictionary

(Go to Russian » German)

I . ab|melden VB trans

1. abmelden (allg):

abmelden

сообща́ть

abmelden

-щи́ть perf об отъе́зде

2. abmelden (Auto):

abmelden

снима́ть

abmelden

снять perf с учёта

II . ab|melden VB refl

abmelden

выпи́сываться

abmelden

вы́писаться perf

ab|messen VB trans irreg

abmessen

измеря́ть

abmessen

-ме́рить perf

melken [ˈmɛlkən] VB trans

melken

дои́ть

melken

по- perf

ab|malen VB trans

abmalen

срисо́вывать

abmalen

-сова́ть perf

gemolken [gəˈmɔlkən] part perf von

gemolken → melken

See also melken

melken [ˈmɛlkən] VB trans

melken

дои́ть

melken

по- perf

welken [ˈvɛlkən] VB intr

welken

вя́нуть

welken

за- perf

welken a. fig

увяда́ть

welken a. fig

увя́нуть perf

ab|mähen VB trans

abmähen

ска́шивать

abmähen

скоси́ть perf

ab|mühen VB refl

abmühen

неутоми́мо труди́ться imperf

abmühen

стара́ться

abmühen

по- perf

ab|machen VB trans

1. abmachen inf:

abmachen (entfernen)

снима́ть

abmachen (entfernen)

снять perf

abmachen (entfernen)

убира́ть

abmachen (entfernen)

убра́ть perf

abmachen (Aufgeklebtes)

откле́ивать

abmachen (Aufgeklebtes)

откле́ить perf

2. abmachen (vereinbaren):

abmachen

догова́риваться

abmachen

договори́ться perf

wir haben abgemacht, dass ...

мы договори́лись, что ...

Abmeldung <-, -en> N f

Abmeldung

сня́тие nt с учёта

Abmeldung

вы́писка f

verwelken VB intr

verwelken

вя́нуть

verwelken

за- perf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Haflinger produzieren bei ausreichender Fütterung so viel Milch, dass die Hälfte davon abgemolken werden kann, ohne die Entwicklung des Fohlens zu beeinträchtigen.

de.wikipedia.org

Diese Droge wird durch Vielgestalt von vier illegal erworbenen Motten abgemolken.

de.wikipedia.org

Insgesamt wird dabei der Kuh nicht wesentlich mehr als ein Liter Milch abgemolken, und wegen der kurzen Zitzen ist nur ein Strippmelken möglich.

de.wikipedia.org