Translations for „anführen“ in the German » Russian Dictionary

an|führen VB trans (vorbringen)

anführen

приводи́ть

anführen

-вести́ perf

ich möchte ein Beispiel anführen

хочу́ привести́ приме́р

I . an|fahren VB trans irreg

1. anfahren (antransportieren):

anfahren

привози́ть

anfahren

-везти́ perf

2. anfahren (ansteuern):

anfahren

направля́ться

anfahren

-пра́виться perf

3. anfahren (verletzen):

anfahren

сбить perf

anfahren

сбива́ть imperf

anfahren

наезжа́ть

anfahren

-е́хать perf

er wurde von einem LKW angefahren

его́ сбил грузови́к

4. anfahren (zurechtweisen):

anfahren

набро́ситься perf

anfahren

-бра́сываться imperf

anfahren

накрича́ть perf

II . an|fahren VB intr (starten)

anfahren

отъезжа́ть

anfahren

-е́хать perf

Usage examples with anführen

ich möchte ein Beispiel anführen

хочу́ привести́ приме́р

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Text zwischen den Anführungszeichen wird zitiert (eine Bedeutung von anführen).

de.wikipedia.org

Dagegen lässt sich anführen, dass es eine Vielzahl von idiosynkratischen (individuell unterschiedlichen) Bedürfnissen gibt, die zur Selbstverwirklichung gehören.

de.wikipedia.org

Statt seine letzten drei Jahre mit Papierarbeit zu verbringen, will der Kommissar weiterhin die Kriminalbrigade anführen und sich selbst in die Ermittlungen einmischen.

de.wikipedia.org

Von Befürwortern der Wiederaufrüstung wurde auch das Argument der deutschen Wiedervereinigung angeführt.

de.wikipedia.org

Er ist 1,78 m groß und sein Wettkampfgewicht wurde mit 65 kg angeführt.

de.wikipedia.org

Im Beispielsfall kann man anführen, die Täuschung durch den Täter sei durch ihre Intensität in der Lage fortzuwirken, was aber nicht in eine Straffreiheit des Täters münden darf.

de.wikipedia.org

Die Ursachen sind noch ungeklärt, als Erklärung werden derzeit die zermürbenden Kriege, Revolutionen und eine Dürreperiode als zeitlich zusammentreffende Phänomene angeführt.

de.wikipedia.org

Wesentliche Elemente der Rhetorik, wie die Beweismittel, Indizien und die Schlussfolgerung, die Überredung und der richtige Zeitpunkt zum Anführen eines bestimmten Argumentes, tauchen hier, allerdings noch unsystematisch, bereits auf.

de.wikipedia.org

Elf hoch mit drei Würfeln wird auf der Liste verbotener Spiele des k.u.k. Justizministeriums von 1904 angeführt.

de.wikipedia.org

Nachstehende Auszeichnungen sind aufsteigend nach ihrem Stiftungsdatum angeführt.

de.wikipedia.org