German » Dutch

ˈan·füh·ren VB trans

View verb table

1. anführen (vorangehen):

anführen
aanvoeren
anführen
leiden
anführen
de leiding hebben van
das Feld anführen SPORTS
het veld [o. het peloton] aanvoeren

3. anführen inf (an der Nase herum führen):

anführen
voor de gek houden
jdn schön/mit einer Geschichte anführen
iem aardig/met een verhaal voor de gek houden

ˈan·fah·ren1 VB intr irreg

View verb table

2. anfahren (angefahren kommen):

anfahren
(komen) aanrijden
anfahren
(komen) aanvaren

3. anfahren (gegen etw fahren):

anfahren
tegen iets (op)rijden [o. (op)varen]
an einen Pfahl anfahren
tegen een paal (op)rijden [o. botsen]

4. anfahren MINING:

anfahren
(in de mijn) afdalen

ˈan·fah·ren2 VB trans irreg

View verb table

2. anfahren (beim Fahren streifen):

anfahren
aanrijden
anfahren
aanvaren
anfahren
overrijden

Usage examples with anführen

Argumente anführen fig
argumenten aanvoeren
das Feld anführen SPORTS
het veld [o. het peloton] aanvoeren
einen Vers anführen (zitieren)
een vers aanhalen [o. citeren]
den Reigen anführen [o. eröffnen ] fig
de rij openen
etw zu seiner Entschuldigung anführen
iets ter verontschuldiging aanvoeren
Argumente für etw anführen [o. vorbringen ]
argumenten aanvoeren voor iets
jdn schön/mit einer Geschichte anführen
iem aardig/met een verhaal voor de gek houden

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Von Befürwortern der Wiederaufrüstung wurde auch das Argument der deutschen Wiedervereinigung angeführt.
de.wikipedia.org
Das neuhochdeutsche Verb tauschen geht zurück auf das mittelhochdeutsche tuschen in der Bedeutung von unwahr reden, lügnerisch versichern, anführen.
de.wikipedia.org
Als Indiz für geringen Einfluss wird angeführt, dass der italienische Gelehrte an Hoftagen und in den publizistischen Auseinandersetzungen mit der Kurie nicht in Erscheinung trat.
de.wikipedia.org
Als Hauptgrund für diesen Umstellung des Fördermechanismus wurden zu erwartende Kostenersparnisse angeführt.
de.wikipedia.org
Seit 1945 waren die Mandatszahlen der Partei kontinuierlich gestiegen, als sie 1965 mit Regierungschef Per Borten eine bürgerliche Koalitionsregierung anführen konnte.
de.wikipedia.org
Das Land galt bis zur Landtagswahl 2005 als Stammland der deutschen Sozialdemokratie, die in verschiedenen Koalitionen die Landesregierung von 1966 bis 2005 anführte.
de.wikipedia.org
Organe der Exekutive sind der Staatspräsident, der zugleich Staatsoberhaupt ist, und der Ministerrat, der vom Premierminister angeführt wird.
de.wikipedia.org
Angeführt wurden die Raubzüge üblicherweise von einem ʿaqīd, der meist mit dem Scheich, also dem Oberhaupt des Stammes, identisch war.
de.wikipedia.org
Wesentliche Elemente der Rhetorik, wie die Beweismittel, Indizien und die Schlussfolgerung, die Überredung und der richtige Zeitpunkt zum Anführen eines bestimmten Argumentes, tauchen hier, allerdings noch unsystematisch, bereits auf.
de.wikipedia.org
Von ihr existieren zwei Enantiomere und sie wird oft als Beispiel für eine chirale Verbindung angeführt.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "anführen" in other languages

"anführen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular