Translations for „aquarellieren“ in the German » Russian Dictionary

duellieren [duɛˈli:rən] VB refl

sich duellieren

дра́ться на дуэ́ли

appellieren [apɛˈli:rən] VB intr

appellieren an +acc

апелли́ровать (н)perf к

Aquarellfarbe <-, -n> N f

Aquarellfarbe

акваре́льная кра́ска f

Aquarellmaler <-s, -> N m

Aquarellmaler

акварели́ст m

modellieren [modɛˈli:rən] VB trans (Ton)

modellieren

модели́ровать

nivellieren [nivɛˈli:rən] VB trans

nivellieren

нивели́ровать

rebellieren [rebɛˈli:rən] VB intr

rebellieren

бунтова́ть

rebellieren

взбунтова́ться про́тив perf

annullieren [anʊˈli:rən] VB trans

annullieren

отменя́ть

annullieren

-ни́ть perf

annullieren

аннули́ровать (н)perf

einen Vertrag annullieren

аннули́ровать догово́р

emaillieren VB trans

emaillieren

эмалирова́ть imperf

kontrollieren [kɔntrɔ̀li:rən] VB trans

1. kontrollieren (nachprüfen):

kontrollieren

проверя́ть

kontrollieren

-ве́рить perf

2. kontrollieren (überwachen):

kontrollieren

контроли́ровать

kontrollieren

про- perf

kontrollieren

следи́ть

kontrollieren

про- perf

3. kontrollieren (beherrschen, lenken):

kontrollieren

контроли́ровать

kontrollieren

про- perf

kontrollieren

управля́ть imperf

patrouillieren [patrʊlˈji:rən] VB intr

patrouillieren

патрули́ровать imperf

Aquarell <-s, -e> [akvaˈrɛl] N nt

Aquarell

акваре́ль f

destillieren [dɛstɪˈli:rən] VB trans

destillieren

дистилли́ровать (н)perf

installieren [ɪnstaˈli:rən] VB trans

installieren

устана́вливать

installieren

-нови́ть perf

installieren

монти́ровать

installieren

смонти́ровать perf

sie hat ihre neue Stereoanlage installiert

она́ установи́ла свою́ но́вую стереоустано́вку

oszillieren VB intr

oszillieren

колеба́ться

ein|quartieren VB trans

einquartieren

расквартиро́вывать

einquartieren

-рова́ть perf

I . verlieren [fɛɐˈli:rən] VB trans verlor, verloren

verlieren

теря́ть

verlieren

по- perf

die Beherrschung verlieren

потеря́ть самооблада́ние

was hast du hier verloren? inf

что ты здесь потеря́л?

kein Wort darüber verlieren

не пророни́ть ни сло́ва

II . verlieren [fɛɐˈli:rən] VB intr (in Sport, Spiel)

verlieren

прои́грывать

verlieren

-игра́ть perf

III . verlieren [fɛɐˈli:rən] VB refl

sich verlieren (verschwinden, abschweifen)

теря́ться

sich verlieren (verschwinden, abschweifen)

по- perf

die Geduld verlieren

потеря́ть терпе́ние

den Faden verlieren fig

сби́ться с мы́сли

eskalieren [ɛskaˈli:rən] VB intr

eskalieren

эскали́ровать imperf

eskalieren

обостря́ть

eskalieren

-стри́ть perf

I . etablieren [etaˈbli:rən] VB trans (gründen)

etablieren

осно́вывать

etablieren

-ва́ть perf

eine Firma etablieren

открыва́ть фи́рму

II . etablieren [etaˈbli:rən] VB refl (sich einen festen Platz verschaffen)

etablieren

обосно́вываться

etablieren

-снова́ться perf

inhalieren VB trans

inhalieren

ингали́ровать imperf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In späteren Jahren aquarellierte Mink seine Cartoons und reicherte sie mit Collageelementen an.

de.wikipedia.org

Eine davon ist die aquarellierte Zeichnung mit Darstellung einer Vogeljagd.

de.wikipedia.org

Zudem die aquarellierte Bleistiftzeichnung Ausfahrendes Fischerboot (1908) und ein Aquarell aus dem Jahr 1895.

de.wikipedia.org

Die Themenbereiche reichen von Maltechniken (Ölmalerei, Acrylmalerei, Aquarellieren) bis hin zu Druck- und Radiertechniken, erschließen aber auch rechtliche Fragestellungen und Selbstmarketing für Künstler.

de.wikipedia.org

Neben seinen hauptsächlichen Arbeiten entstanden auch eine Reihe von aquarellierten Reiseskizzen, Federzeichnungen, Holzschnitten und Karikaturen.

de.wikipedia.org

Zeit ihres Lebens zeichnete, aquarellierte und malte sie Landschafts- und Tierbilder.

de.wikipedia.org

Dort entdeckte er das Aquarellieren, die Arbeit mit Pastellkreide und widmete sich der Druckgrafik.

de.wikipedia.org

Tatsächlich gehörte Zeichnen und Aquarellieren zu ihrem ständigen Zeitvertreib und sie ermutigte ihren Sohn, sich auch an schwierige Sujets heranzuwagen.

de.wikipedia.org

Auch während des Krieges verschaffte ihm das Zeichnen und Aquarellieren, die Auseinandersetzung mit der Eigenart großartiger fremder Landschaften Ablenkung vom Militärdienst fern der Familie.

de.wikipedia.org

Bei den Veduten handelt es sich um farbig aquarellierte Federzeichnungen.

de.wikipedia.org