Translations for „aufgestellt“ in the German » Russian Dictionary

auf|stellen VB trans

1. aufstellen (in einer bestimmten Ordnung):

aufstellen

расставля́ть

aufstellen

-та́вить perf

2. aufstellen (aufreihen):

aufstellen

ста́вить

aufstellen

по- perf в ряд

3. aufstellen (nominieren):

aufstellen

выдвига́ть

aufstellen

вы́двинуть perf

4. aufstellen (Rechnung):

aufstellen

составля́ть

aufstellen

-та́вить perf

5. aufstellen (Rekord):

aufstellen

устана́вливать

aufstellen

-нови́ть perf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Neuerungen wie Gittermasten oder A-förmige Masten, die ohne Wanten aufgestellt werden, konnten sich weder für Fahrten- noch Regattaschiffe durchsetzen und blieben auf sehr vereinzelte Anwendungen bei Selbstbauern beschränkt.

de.wikipedia.org

Ob solche Wurfmaschinen auf dem Turm aufgestellt waren oder in ihm aufbewahrt wurden, ist jedoch nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Außerdem ist ungeklärt, warum auch Felsbrocken um das zentrale Steinkammergrab aufgestellt wurden.

de.wikipedia.org

Vermutlich wurden deshalb Gartenzwerge dort als „Attraktion“ auf dem Seegrund aufgestellt und sogar mit einem Zaun umgeben.

de.wikipedia.org

Für den fortlaufenden Munitionsnachschub wurden Munitionskolonnen aufgestellt.

de.wikipedia.org

Zwei Stunden nachdem sich die Franzosen in Schlachtordnung aufgestellt hatten, entdeckten englische Aufklärer die französischen Vorposten.

de.wikipedia.org

Auch das Altarkreuz mit den Assistenzfiguren wurde entfernt, jedoch 1965 wieder in der Kirche aufgestellt.

de.wikipedia.org

Preisstatistiken werden jedoch selten in der Form von Durchschnittspreisen aufgestellt.

de.wikipedia.org

Die Sitze sind in Zweierreihen aufgestellt, sodass über einen Mittelgang der ganze Passagierraum begehbar ist.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt war nach Eigenaussage die erstellte Planung zu 90 % aufgestellt und wurde in der Folge auch weitgehend in dieser Form realisiert.

de.wikipedia.org