Translations for „ausmünzen“ in the German » Russian Dictionary

aus|merzen [ˈaʊsmɛrtsən] VB trans

ausmerzen

искореня́ть

ausmerzen

-ни́ть perf

ausmerzen

уничтожа́ть

ausmerzen

-что́жить perf

ausmerzen (Fehler)

устраня́ть

ausmerzen (Fehler)

-ни́ть perf

aus|nutzen VB trans

1. ausnutzen (nutzbringend verwenden):

ausnutzen

по́льзоваться

ausnutzen

вос- perf

2. ausnutzen (Gelegenheit):

ausnutzen

испо́льзовать (н)perf

3. ausnutzen (ausbeuten):

ausnutzen

эксплуати́ровать imperf

aus|mustern VB trans

1. ausmustern (aussondern):

ausmustern

бракова́ть

ausmustern

за- perf

2. ausmustern MIL:

ausmustern

признава́ть

ausmustern

-на́ть perf него́дным к вое́нной слу́жбе

3. ausmustern (Waffen):

ausmustern

снима́ть imperf

ausmustern

снять perf с вооруже́ния

aus|malen VB trans

ausmalen

раскра́шивать

ausmalen

-кра́сить perf

sich etw ausmalen

представля́ть себе́ что-ли́бо

aus|machen VB trans

1. ausmachen (ausschalten):

ausmachen

выключа́ть

ausmachen

вы́ключить perf

2. ausmachen (löschen):

ausmachen

гаси́ть

ausmachen

по- perf

3. ausmachen (vereinbaren):

ausmachen

догова́риваться

ausmachen mit +dat

-вори́ться perf с

4. ausmachen (sichten):

ausmachen

высма́тривать

ausmachen

вы́смотреть perf

ausmachen

обнару́живать

ausmachen

-ру́жить perf

5. ausmachen (bedeuten):

ausmachen

име́ть imperf значе́ние

es macht mir nichts aus

мне э́то не соста́вит труда́

aus|messen VB trans irreg

ausmessen

вымеря́ть

ausmessen

вы́мерить perf

aus|misten VB trans

1. ausmisten inf (aufräumen):

ausmisten

наводи́ть

ausmisten

-вести́ perf поря́док

2. ausmisten (Stall):

ausmisten

очища́ть

ausmisten

очи́стить perf от наво́за

I . aus|setzen VB trans

1. aussetzen (Passagiere):

aussetzen

выса́живать

aussetzen

вы́садить perf

2. aussetzen (Kind):

aussetzen

броса́ть

aussetzen

бро́сить perf

3. aussetzen (Belohnung):

aussetzen

назнача́ть

aussetzen

-на́чить perf

4. aussetzen (Urteil):

aussetzen

откла́дывать

aussetzen

отложи́ть perf

II . aus|setzen VB intr

1. aussetzen (Mensch):

aussetzen

прерыва́ться

aussetzen

-рва́ться perf

aussetzen

де́лать

aussetzen

сде́лать perf па́узу

2. aussetzen (Herz):

aussetzen

остана́вливаться

aussetzen

-нови́ться perf

aussetzen

дава́ть

aussetzen

дать perf сбой

etw auszusetzen haben

находи́ть каки́е-ли́бо недоста́тки

sich der Gefahr aussetzen

подверга́ть себя́ опа́сности

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Jeder Bürger konnte fortan auch Gold- und Silbermünzen nach diesen gesetzlichen Münzfüßen – bei einer entsprechenden Edelmetallanlieferung – privat ausmünzen und sich so sein Geld mit staatlichem Münzbild „herstellen“ lassen.

de.wikipedia.org