Translations for „austreiben“ in the German » Russian Dictionary

aus|treiben VB trans irreg

austreiben

выгоня́ть

austreiben

вы́гнать perf

austreiben (Teufel)

изгоня́ть

austreiben (Teufel)

-гна́ть perf

jdm etw austreiben

отуча́ть кого́-ли́бо от чего́-ли́бо

Usage examples with austreiben

jdm etw austreiben

отуча́ть кого́-ли́бо от чего́-ли́бо

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Gemenge wurde zunächst auf 650 °C erhitzt, um H 2 O auszutreiben.

de.wikipedia.org

Durch Austreiben des Sünteworms soll Bauholz vor dem Holzwurm geschützt werden.

de.wikipedia.org

Gelegentlich vorkommende Buschbrände überstehen die Pflanzen unterirdisch, indem sie aus dem Rhizom erneut austreiben; die Samen sind jedoch keine Feuerkeimer.

de.wikipedia.org

Am nächsten Tag versuchen die Ältesten ihr in einem Exorzismus-Ritual ihre Dämonen auszutreiben, indem sie ihr 14 Stunden lang die Hände auflegen.

de.wikipedia.org

Der Stängel ist hart und gerade und wandert unterirdisch vor dem Austreiben, er bildet Tochterzwiebeln aus.

de.wikipedia.org

Deshalb werden diese meist im Anbau im Frühjahr verhängt oder kühl gehalten, um den Baum am frühen Austreiben und Blühen zu hindern.

de.wikipedia.org

Nun wird dieser Sinn dem Kind aber schon früh ausgetrieben: von vernünftigen und praktischen Menschen.

de.wikipedia.org

Gott befiehlt Krieg, um den Stolz der Sterblichen auszutreiben, zu zerschmettern und zu unterwerfen.

de.wikipedia.org

Dies Strohpuppe stellt den Winter dar, welcher mit dem Verbrennen ausgetrieben werden soll.

de.wikipedia.org

Der Geist der Freiheit habe sich nun einmal in ihm festgesetzt und den könne sie ihm nicht austreiben.

de.wikipedia.org