Translations for „auswachsen“ in the Russian » German Dictionary

перераста́ть в сканда́л

sich zu einem Skandal auswachsen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Hut ist erst halbkugelförmig, aber flacht mit dem Alter ab und ist ausgewachsen manchmal niedergedrückt.

de.wikipedia.org

Die Jungtiere wachsen schnell und sind bereits mit zwei Monaten ausgewachsen.

de.wikipedia.org

An einer günstigen Stelle, auf Hartsubstrat, kann sich die Zoospore festsetzen und zu einem neuen Thallus auswachsen.

de.wikipedia.org

Sie wiegen ausgewachsen zwischen 650 und 750, selten bis über 1000 Kilogramm.

de.wikipedia.org

Der Schmuck sollte eine Materialstärke von mindestens 1,6 Millimetern aufweisen, um ein Auswachsen zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Dies war eine Verleumdung, die sich im Lauf der Zeit zu einer Legende auswuchs.

de.wikipedia.org

Nach circa einem Jahr ist die Larve ausgewachsen und bereit für die Verpuppung.

de.wikipedia.org

Eingriffe werden erst erforderlich, wenn sich Lampenfieber zu einer Blockade und damit zu einer echten Angststörung auswächst (Sprechblockade, Entscheidungsblockade, Handlungsblockade).

de.wikipedia.org

Mit 60 mm Gesamtdurchmesser waren die Tiere wahrscheinlich ausgewachsen.

de.wikipedia.org

Es handelte sich um ein großes Individuum, das jedoch nicht vollständig ausgewachsen war, worauf zahlreiche offene Schädelsuturen hinweisen.

de.wikipedia.org