Translations for „bähen“ in the German » Russian Dictionary

bahnen [ˈba:nən] VB trans

sich einen Weg bahnen

проторя́ть себе́ доро́гу

nahen [ˈna:ən] VB intr

nahen

приближа́ться

nahen

-бли́зиться perf

I . baden [ˈba:dən] VB intr

baden

купа́ться

baden

вы́- perf

baden (in Wanne)

принима́ть

baden (in Wanne)

-ня́ть perf ва́нну

II . baden [ˈba:dən] VB trans

baden

купа́ть

baden

вы́- perf

baden gehen inf

оста́ться ни с чем

bauen [ˈbaʊən] VB trans

bauen

стро́ить

bauen

по- perf

bauen (konstruieren)

конструи́ровать

bauen (konstruieren)

сконструи́ровать perf

auf jdn/etw bauen

возлага́ть наде́жды на кого́-ли́бо/что-ли́бо

bejahen [bəˈja:ən] VB trans ohne ge-

1. bejahen (Frage):

bejahen

отвеча́ть

bejahen

-ве́тить perf утверди́тельно

2. bejahen (einverstanden sein):

bejahen

соглаша́ться

bejahen

-гласи́ться perf

bejahen

одобря́ть

bejahen

одо́брить perf

I . blähen [ˈblɛ:ən] VB trans (Segel)

blähen

надува́ть

blähen

-ду́ть perf

II . blähen [ˈblɛ:ən] VB refl (Segel)

blähen

надува́ться

blähen

-ду́ться perf

III . blähen [ˈblɛ:ən] VB intr

blähen

пу́чить

blähen

вспу́чить perf

backen [ˈbakən] VB trans bäckt < [oder backt], backte [oder alt buk], gebacken>

backen (im Ofen)

печь

backen (im Ofen)

ис- perf

backen (im Ofen)

выпека́ть

backen (im Ofen)

вы́печь perf

backen (in der Pfanne)

жарить imperf

balgen [ˈbalgən] VB refl

balgen sich balgen :

sich balgen

боро́ться

sich balgen

по- perf

I . ballen [ˈbalən] VB trans

ballen

сжима́ть

ballen

сжать perf

die Faust ballen

сжима́ть кула́к

die Hand zur Faust ballen

сжать па́льцы в кула́к

II . ballen [ˈbalən] VB refl

sich ballen

сжима́ться

sich ballen

сжа́ться perf

sich ballen (Wolken)

набега́ть

sich ballen (Wolken)

набежа́ть perf

bangen [ˈbaŋən] VB intr

um jdn/etw bangen

трево́житься о ко́м-ли́бо/чём-ли́бо

bannen [ˈbanən] VB trans

1. bannen (Gefahr, Geister):

bannen

прогоня́ть, прогна́ть perf с по́мощью заклина́ний

2. bannen (festhalten):

bannen

очаро́вывать

bannen

очарова́ть perf

wie gebannt zuhören

слу́шать как зачаро́ванный

3. bannen (den Bann aussprechen):

bannen

заколдо́вывать

bannen

заколдова́ть perf

nähen [ˈnɛ:ən] VB trans

nähen

шить

nähen

с- perf

nähen MED

зашива́ть

nähen MED

-ши́ть perf

mähen [ˈmɛ:ən] VB trans

mähen

коси́ть

mähen

с- perf

Baden <-s> [ˈba:dən] N nt kein pl

Baden

Ба́ден m

ruhen [ˈru:ən] VB intr

1. ruhen (liegen):

ruhen

отдыха́ть

ruhen

отдохну́ть perf

ich werde nicht eher ruhen, bis ...

я не успоко́юсь, пока́ ...

der Teig muss ruhen

те́сто должно́ подойти́

„ruhe in Frieden!“

мир пра́ху!

2. ruhen (nicht in Betrieb sein):

ruhen

безде́йствовать imperf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im deutschsprachigen Raum ist die Bähschnitte (von bähen: leicht rösten) bereits im Mittelalter bekannt.

de.wikipedia.org